Fall Out Boy — My Heart Is The Worst Kind Of Weapon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heart Is The Worst Kind Of Weapon" van Fall Out Boy.
Songteksten
I spent most of last night dragging this lake
for the corpses of all my past mistakes
sell me out — the joke’s on you
we are salt — you are the wound
empty another bottle
and let me tear you to pieces
this is me wishing you
into the worst situations
I’m the kind of kid
that can’t let anything go but you wouldn’t know a good thing
if it came up and slit your throat
Woah
Ooo
Woah
Your remorse hasn’t fallen on deaf ears
rather ones that just don’t care
cause I know
that you’re in between arms somewhere
next to heartbeats
where you shouldn’t dare sleep
Now I’ll teach you a lesson
for keeping secrets from me Take your taste back
peel back your skin
and try to forget how it feels inside
you should try saying no once in a while
oh once in a while
And did you hear the news?
I could dissect you
and gut you on this stage
not as eloquent as I may have imagined
but it will get the job done (you're done)
every line is plotted and designed
to leave you standing
on your bedroom window’s ledge
and everyone else that it hits
that it gets to is nothing more than collateral damage
Take your taste back
peel back your skin
and try to forget how it feels inside
you should try saying no once in a while
oh once in a while
Songtekstvertaling
Ik heb het grootste deel van de nacht dit meer meegesleept.
voor de lijken van al mijn fouten uit het verleden
verkoop me uit — de grap is voor jou
wij zijn zout, jij bent de wond.
nog een fles leegmaken
en laat me je aan stukken scheuren
ik wens je dit toe.
in de ergste situaties
Ik ben het soort kind
dat kan niets loslaten, maar je weet niets goeds.
als het naar boven kwam en je keel doorsneed
Woah
Ooo
Woah
Je spijt is niet in dovemansoren gevallen.
liever degenen die er niet om geven.
want ik weet het.
dat je ergens tussen de armen zit.
naast hartslagen
waar je niet zou moeten durven slapen
Nu zal ik je een lesje leren.
voor het bewaren van geheimen voor mij neem je smaak terug
trek uw huid terug
en probeer te vergeten hoe het van binnen voelt.
je zou af en toe eens Nee moeten zeggen.
af en toe.
En heb je het nieuws gehoord?
Ik kan je ontleden.
en je op dit podium opensnijden
niet zo welsprekend als ik me kan voorstellen.
maar het zal de klus klaren (je bent klaar)
elke lijn is uitgezet en ontworpen
om je te laten staan
op de rand van je slaapkamer
en iedereen die het raakt.
dat het zover komt is niets meer dan bijkomende schade.
Neem je smaak terug
trek uw huid terug
en probeer te vergeten hoe het van binnen voelt.
je zou af en toe eens Nee moeten zeggen.
af en toe.