Fall Out Boy — Just One Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Yesterday" van Fall Out Boy.
Songteksten
I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
Oh, I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
Letting people down is my thing, baby
Find yourself a new gig
This town ain’t big enough for two of us
I don’t have the right name
Or the right looks
But I have twice the heart
Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name (name)
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
If I spilled my guts
The world would never look at you the same way
And now I’m here to give you all my love
So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay ay
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday
Songtekstvertaling
Ik dacht aan engelen.
Stikken in hun halo ' s
Maak ze dronken op rozenwater.
Kijk hoe vies ik ze kan krijgen.
Ze trekken hun breekbare tanden eruit.
En knip hun kleine vleugels
Alles wat je zegt Kan en zal tegen je gebruikt worden.
Dus zeg alleen mijn naam
Het zal tegen je gebruikt worden.
Alles wat je zegt Kan en zal tegen je gebruikt worden.
Dus zeg alleen mijn naam
Als het verdriet van de hemel hell ' S rain brengt
Dan zou ik al mijn morgen ruilen voor slechts één gisteren.
Ik weet dat ik slecht nieuws ben.)
Voor slechts één gisteren.
Ik heb alles voor je bewaard.)
Ik wil je een lesje leren op de ergste manier.
Toch zou ik al mijn morgen ruilen voor slechts één gisteren.
Ik weet dat ik slecht nieuws ben.)
Voor slechts één gisteren.
Ik heb alles voor je bewaard.)
Voor slechts één gisteren.
Mensen teleurstellen is mijn ding, schatje.
Zoek een nieuwe baan.
Deze stad is niet groot genoeg voor ons tweeën.
Ik heb niet de juiste naam.
Of de juiste blik
Maar ik heb twee keer het hart
Alles wat je zegt Kan en zal tegen je gebruikt worden.
Dus zeg alleen mijn naam
Het zal tegen je gebruikt worden.
Alles wat je zegt Kan en zal tegen je gebruikt worden.
Dus zeg alleen mijn naam)
Als het verdriet van de hemel hell ' S rain brengt
Dan zou ik al mijn morgen ruilen voor slechts één gisteren.
Ik weet dat ik slecht nieuws ben.)
Voor slechts één gisteren.
Ik heb alles voor je bewaard.)
Ik wil je een lesje leren op de ergste manier.
Toch zou ik al mijn morgen ruilen voor slechts één gisteren.
Ik weet dat ik slecht nieuws ben.)
Voor slechts één gisteren.
Ik heb alles voor je bewaard.)
Voor slechts één gisteren.
Als ik mijn hart zou luchten
De wereld zou nooit op dezelfde manier naar je kijken.
En nu ben ik hier om je al mijn liefde te geven
Zodat ik je gezicht kan zien als ik het allemaal weghaal, weg, weg, ay ay ay ay ay ay
Als het verdriet van de hemel hell ' S rain brengt
Dan zou ik al mijn morgen ruilen voor slechts één gisteren.
Ik weet dat ik slecht nieuws ben.)
Voor slechts één gisteren.
Ik heb alles voor je bewaard.)
Ik wil je een lesje leren op de ergste manier.
Toch zou ik al mijn morgen ruilen voor slechts één gisteren.
Ik weet dat ik slecht nieuws ben.)
Voor slechts één gisteren.
Ik heb alles voor je bewaard.)
Voor slechts één gisteren.