Fall Out Boy — Irresistible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irresistible" van Fall Out Boy.
Songteksten
Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn’t come for a fight but I will fight til the ending
This will not be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA
And I love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
You hurt me one time then I love it You hurt me two times then fuck it When my pockets was old, you was ready to go Now my pockets on so you got relationship goals
When you laid your eyes on me, you was excited
And I was the fuel to your flame, I ignited
Then you stole my heart, that’s the heart of a lion
So fuck all this shit, let’s just start up a riot
This world is so cold that’s why I bought a fur coat
My house is on a island, you gonna need a fucking boat
And I swim with the sharks til the other side
And I feed on the outside
I came from the bottom, are you from the bottom?
If you ever had problems and you started from the bottom, holler
And I love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Hey, talk somethin' Takeoff
See I would toss her salad rock and never fold
I’ma tell him, my son, everythin' glitter it ain’t gold
I showed you shit that a basic bitch, she’ll never know
And took you places a basic bitch, she’ll never go Now you running around showing off your camel toe
Got you singing a sad song, call you Satchmo
Then go home and tell your momma about us and we fuss
She called my phone and question me like we love her, she bugging
I think it’s better that we end our days and split our ways
Know you like them red bottles, put you right back in them Js When we go shopping we cop it right then and never wait
When we depart, go put that merchandise on layaway
I tried to show you expensive shit and luxury living
Breaking news, break your heart when you see me on television
Takeoff
You’re second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don’t know what you’re doing to me Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I’m no good, good at lip service
Except when they’re yours, mi amor
I’m coming for you and I’m making war
And I still love the way you hurt me It’s irresistible, yeah
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
Songtekstvertaling
Onaangekondigd binnen komen, mijn nagels op de tegel slepen
Ik volg gewoon je geur, je kunt gewoon mijn glimlach volgen
Al jouw gebreken zijn afgestemd op mijn stemming.
Me tot op het bot snijden, niets om achter te laten
Je moet me verbergen alsof ik een wapen was.
Ik ben niet gekomen voor een gevecht maar Ik zal vechten tot het einde
Dit zal geen strijd zijn, misschien komt het niet goed.
Je ziet er zo Seattle uit, maar je voelt je zo LA
En ik hou van de manier waarop je me pijn doet het is onweerstaanbaar, Ja
Het is onweerstaanbaar.
Ik hou van de manier, Ik hou van de manier
I love the way you hurt me, baby
Ik hou van de manier, Ik hou van de manier
I love the way you hurt me, baby
Je hebt me een keer pijn gedaan en ik hou ervan. je hebt me twee keer pijn gedaan. en toen mijn zakken oud waren, was je er klaar voor.
Toen je me zag, was je opgewonden.
En ik was de brandstof voor je vlam, ik ontbrandde
Toen stal je mijn hart, dat is het hart van een leeuw
Dus fuck deze shit, laten we gewoon een rel beginnen
Deze wereld is zo koud. daarom heb ik een bontjas gekocht.
Mijn huis is op een eiland, je hebt een boot nodig.
En ik zwem met de haaien tot aan de andere kant.
En ik voed me aan de buitenkant
Ik kwam van de bodem, kom jij van de bodem?
Als je ooit problemen had en je begon vanaf de bodem, roep dan
En ik hou van de manier waarop je me pijn doet het is onweerstaanbaar, Ja
Het is onweerstaanbaar.
Ik hou van de manier, Ik hou van de manier
I love the way you hurt me, baby
Ik hou van de manier, Ik hou van de manier
I love the way you hurt me, baby
Hé, praat over iets opstijgen.
Zie je, Ik zou haar salade steen gooien en nooit vouwen.
Ik zal hem zeggen, mijn zoon, alles glinstert. het is geen goud.
Ik heb je laten zien dat een Basic bitch, ze zal nooit weten
En nam je mee naar een basis bitch, ze zal nooit gaan nu je rondrent met je kamelen teen
Ik heb je een droevig lied laten zingen, Ik noem je Satchmo
Ga dan naar huis en vertel je moeder over ons en we maken ruzie
Ze belde me en ondervroeg me alsof we van haar houden.
Ik denk dat het beter is dat we onze dagen beëindigen en onze wegen verdelen.
Weet dat je van die rode flessen houdt, stop je terug in die J ' S Als we gaan winkelen we doen het meteen en wachten nooit
Als we vertrekken, zet dan die koopwaar op een laag pitje.
Ik probeerde je dure shit en luxe leven te laten zien.
Breaking news, break your heart when you see me on television
Startgewicht
Je bent tweedehands rook, tweedehands rook.
Ik adem je in, maar schat ik weet niet wat je met me doet Mon chéri maar de waarheid haalt ons uiteindelijk in
Probeer te zeggen leven, leven en laten leven
Maar ik ben niet goed in lippendienst.
Behalve als ze van jou zijn, mi amor.
Ik kom voor jou en ik maak oorlog.
En ik hou nog steeds van de manier waarop je me pijn doet het is onweerstaanbaar, Ja
Het is onweerstaanbaar.
Ik hou van de manier, Ik hou van de manier
I love the way you hurt me, baby
Ik hou van de manier, Ik hou van de manier
I love the way you hurt me, baby