Fall Out Boy — Chicago Is So Two Years Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicago Is So Two Years Ago" van Fall Out Boy.
Songteksten
My heart is on my sleeve
Wear it like a bruise or blackeye
My badge my witness
That means that I believed
Every single lie you said
Cause every glass that your pebbles tap negates the pains I went through
to avoid you
And every little pat on the shoulder for attention fails to mention I still hate
you
But there’s a light on in chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs.
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor’s house
She took me down and said:
«Boys like you are overrated. so save your breath.»
Loaded words and loaded friends
Are loaded guns to our heads
Cause every pane of glass that your pebbles tap negates the pains I went through
to avoid you
And every little pat on the shoulder for attention fails to mention I still hate
you
But there’s a light on in chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs.
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor’s house
You want apologies
Girl, you might hold your breath
Until your breathing stops forever, forever
The only thing you’ll get
Is this curse on your lips:
I hope they taste of me forever
And there’s a light on in chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs.
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor’s
With every breath I wish your body will be broken again (Again)
With every breath I wish your body would be broken again (Again)
(But theres a light on) With every breath I wish your body will be broken again
(Again)
With every breath I wish your body will be broken again
Songtekstvertaling
Mijn hart zit op mijn mouw
Draag het als een blauwe plek of een blauwoog
Mijn badge mijn getuige
Dat betekent dat ik geloofde
Elke leugen die je zei
Want elk glas dat jouw steentjes tappen, doet de pijn teniet die ik doormaakte.
om je te vermijden
En elk schouderklopje voor aandacht vergeet te vermelden dat ik nog steeds haat
u
Maar er is licht in chicago.
En ik weet dat ik thuis zou moeten zijn.
Alle kleuren van de straatborden.
Ze doen me denken aan de pick-up voor het huis van je buurman.
Ze haalde me neer en zei::
"Jongens zoals jij worden overschat. dus spaar je adem.»
Geladen woorden en geladen vrienden
Zijn geladen geweren in ons hoofd
Want elke ruit die jouw steentjes tappen, doet de pijn teniet die ik doormaakte.
om je te vermijden
En elk schouderklopje voor aandacht vergeet te vermelden dat ik nog steeds haat
u
Maar er is licht in chicago.
En ik weet dat ik thuis zou moeten zijn.
Alle kleuren van de straatborden.
Ze doen me denken aan de pick-up voor het huis van je buurman.
Wil je excuses?
Meisje, je zou je adem kunnen inhouden.
Totdat je ademhaling voor altijd stopt, voor altijd
Het enige wat je krijgt
Is deze vloek op je lippen?:
Ik hoop dat ze voor altijd van me zullen proeven.
En er brandt licht in chicago.
En ik weet dat ik thuis zou moeten zijn.
Alle kleuren van de straatborden.
Ze doen me denken aan de pick-up voor de buren.
Met elke ademtocht wens ik dat je lichaam weer zal worden gebroken (opnieuw)
Met elke ademtocht wens ik dat je lichaam weer gebroken zou worden (opnieuw)
Met elke ademtocht wens ik dat je lichaam weer gebroken wordt.
(Nogmaals)
Met elke ademtocht wens ik dat je lichaam weer gebroken wordt.