Fall Of The Leafe — Receiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Receiver" van Fall Of The Leafe.
Songteksten
Eyes open
The news pried open the locks of my awareness
I have no secrets
Well, unless one could call my ability to break moments into pieces one
All it takes is a one, maybe two wrongly selected words
I am meant a receiver, a filler of silences at best
Receiver, on this day
Not of wrath but deepest ignorance
As a servant of guilt, so heavy it will sicken to a cancer
You refused to breathe as if air was the devil’s kiss
You refused all light as it had come with the end
I watch the news
Regularly
And I imagine how entire nations compare to me
How badly placed bombs can do harm in the same way as my words
Well, just keep in mind the scale of things, OK
How I have no nerve to reach in, and crack the really difficult problems
Apart from getting mad at them, maybe
Yeah, if I had a shotgun, I would be interested using it for solving some
Problems
See if they’d come back
Ha
Receiver, on this day
Not a far cry from madness
As a host for guilt, so heavy it will sicken to a cancer
You refused to breathe as if air was the devil’s kiss
You refused all light as it had come with the end
Guilt
It is all over the air like a scent having come with the light as it were the
God that had come to lick us back to it’s darkness
Which it has plenty
Songtekstvertaling
Ogen open.
Het nieuws opende de sloten van mijn bewustzijn.
Ik heb geen geheimen.
Tenzij je mijn vermogen om momenten in stukken te breken één kan noemen.
Het enige wat nodig is, is een één, misschien twee verkeerd gekozen woorden.
Ik ben bedoeld als een ontvanger, een vuller van stiltes op zijn best
Receiver, op deze dag
Niet van toorn, maar diepste onwetendheid.
Als een dienaar van schuld, zo zwaar dat het ziek wordt van een kanker
Je weigerde te ademen alsof lucht de kus van de duivel was.
Je weigerde al het licht zoals het was gekomen met het einde
Ik kijk naar het nieuws.
Regelmatig
En ik stel me voor hoe hele naties zich met mij vergelijken.
Hoe slecht geplaatste bommen kunnen kwaad doen op dezelfde manier als mijn woorden.
Denk aan de omvang van de dingen.
Hoe ik het lef niet heb om naar binnen te reiken, en de echt moeilijke problemen te kraken
Behalve boos worden op hen, misschien
Ja, als ik een geweer had, zou ik het willen gebruiken om wat op te lossen.
Probleem
Kijken of ze terugkomen.
Ha
Receiver, op deze dag
Niet ver van waanzin.
Als gastheer voor schuld, zo zwaar dat het ziek wordt van kanker
Je weigerde te ademen alsof lucht de kus van de duivel was.
Je weigerde al het licht zoals het was gekomen met het einde
Schuld
Het is overal in de lucht als een geur die gekomen is met het licht als het ware de
God die gekomen was om ons terug te likken naar de duisternis
Die het genoeg heeft.