Fall Of The Leafe — In The Silence Of The Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Silence Of The Sand" van Fall Of The Leafe.
Songteksten
The stinging stone for air and phantoms for men
Cruel water for a tease and a steady flaming sun
Like a slow heavy ocean the tides of earth march on in
As if doors were open for the grains to stay
But in the heart of the matter
In the silence of the sand
There is no voice
No touch
Not even loss
Though I repaired the wall and carried the stones
Still the desert bleeds as if washing its wounds clean
As it needs
It happens and nothing else
As it needs
No treachery in the wall
No hostility in the sand
No conspiracy in the wind
No demands at the door
My hands do the work wrong or my tongue addresses the wrong gods
I don’t know
Maybe it is not just the sand
It is simple hate eating already bleeding hands
Songtekstvertaling
De stekende steen voor lucht en fantomen voor mannen
Wreed water voor een plaaggeest en een constante brandende zon
Als een langzame zware Oceaan marcheren de getijden van de aarde in
Alsof er deuren open waren voor het graan om te blijven.
Maar in de kern van de zaak
In de stilte van het zand
Er is geen stem.
Niet aanraken.
Zelfs geen verlies.
Hoewel ik de muur repareerde en de stenen droeg
Nog steeds bloedt de woestijn alsof ze haar wonden schoon wast.
Zoals het nodig is
Het gebeurt en niets anders.
Zoals het nodig is
Geen verraad in de muur
Geen vijandigheid in het zand
Geen samenzwering in de wind
Geen eisen aan de deur
Mijn handen doen het werk verkeerd of mijn tong richt zich tot de verkeerde goden
Geen idee.
Misschien is het niet alleen het zand
Het is gewoon haat eten al bloedende handen