Fall Of The Leafe — Guilt Threat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilt Threat" van Fall Of The Leafe.
Songteksten
Gusts of rain outside.
Almost sleet.
A smart-ass populated pub right next to ground zero.
All idiots with ringing ears watch a breath drain away at the heels of a blast.
Only a coal of a cigarette alive, twitching outside the bloody window.
Outside, where diesels cry their cold.
Inside a million warm homes, football on channel two.
Death feast on channel one, watched as it were a ballgame.
Elsewhere, there is someone holding a medal and blithering two thousand words a minute about guilt.
A sort of threat that one too.
Which is why his room is soft and round.
Which ones of those words, dreams, ghosts are his?
Waiting endless hours for the call, for a voice that would say how the bullet
meant for the bird had wandered away.
But no.
Should his illness spread in the public, things could get serious.
Machines might not work if the right buttons are not pushed.
Songtekstvertaling
Windstoten buiten.
Bijna klaar.
Een wijsneus bevolkte pub vlak naast ground zero.
Alle idioten met suizende oren kijken hoe een adem wegvloeit na een explosie.
Alleen een kool van een sigaret levend, trillend buiten het verdomde raam.
Buiten, waar diesels hun verkoudheid huilen.
In een miljoen warme huizen, voetbal op kanaal twee.
Death feast op channel one, keek toe als een balspel.
Elders is er iemand die een medaille vasthoudt en 2000 woorden per minuut zegt over schuld.
Een soort bedreiging ook.
Daarom is zijn kamer zacht en rond.
Welke van die woorden, dromen, geesten zijn van hem?
Eindeloos wachten op het telefoontje, op een stem die zou zeggen hoe de kogel
bedoeld voor de vogel was weggelopen.
Maar nee.
Mocht zijn ziekte zich verspreiden in het publiek, dan kan het serieus worden.
Machines werken misschien niet als de juiste knoppen niet worden ingedrukt.