Falkenbach — Walhall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walhall" van Falkenbach.
Songteksten
Sol arose — that morning like a sunwheel at the sky…
Shallow land — two ravens high above gave me the sign…
Walhall — the hall of shining shields
where once I’ll be to celebrate my death…
Farewell — my sword may lead me into ancient realms…
«…now saddled is my horse and grinded my sword,
the wisest of all blacksmith’s forged my shield…
Tomorrow I will ride, when morningsun arose,
to meet my fate on shallow field…
.now the time to leave is near,
and all preparations done,
the twilight now heralds my farewell…
A last donation to the ones
who will guide me on my way
and who will await me if I’ll die…"
Valkyrjur — will take my hand to lead me on my way…
Himinbjörg — so soon there Heimdallr will welcome my soul…
Walhall — the hall of shining shields
where once I’ll be to celebrate my death…
Songtekstvertaling
Sol stond op-die ochtend als een zonnewiel aan de hemel…
Ondiep land-twee ravens hoog boven gaf me het teken…
Walhall-de hal van shining shields
waar ik ooit zal zijn om mijn dood te vieren…
Vaarwel, mijn zwaard kan me naar de oude rijken leiden — …
"nu is mijn paard gezadeld en mijn zwaard gemalen,
de wijste Smid heeft m ' n Schild gesmeed.…
Morgen rij ik, als morningsun opstaat.,
om mijn lot te treffen op ondiep veld…
.nu is de tijd om te vertrekken nabij.,
en alle voorbereidingen gedaan,
The twilight now herroept mijn afscheid…
Een laatste donatie aan de ones
die mij zal leiden op mijn weg
en wie zal er op me wachten als ik sterf?…"
Valkyrjur-zal mijn hand nemen om me te leiden op mijn weg…
Himinbjörg - zo spoedig zal Heimdallr mijn ziel verwelkomen…
Walhall-de hal van shining shields
waar ik ooit zal zijn om mijn dood te vieren…