Falkenbach — Towards The Hall Of Bronzen Shields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Towards The Hall Of Bronzen Shields" van Falkenbach.
Songteksten
… The sun areose beyond the mighty hill,
the inlet, ruled by silence, laid so chill…
… The shadows grew as the sun rode high,
that day for countless people came to die…
«…And high above the one-eyed God sat on his throne
to gaze upon the whole lands of Midgaard,
he, the Allfather,
who allready knows the end of every day
sent his shieldmaiden on winged horses
to lead all those to Walhall who are the chosen ones to die…»
… The dragonships set sail and farewell drew near,
the thunderings of Thorr’s hammer were to hear…
…The elder ones by whom the runes were thrown,
saw all those things through which their fate was shown…
…A gentle breeze brought the bloody scent
as spears without a number were upwards tend…
…Two black ravens known as Odhinn’s eyes
circled high to descend from the skies…
…And Valkyrjur rode at heavens high
to await the death of those who had to die…
…And to lead them well on their final way
towards the hall of bronzen shields that day…
Songtekstvertaling
... De zon is voorbij de machtige heuvel,
de inlaat, geregeerd door stilte, zo koud gelegd…
... De schaduwen groeiden als de zon hoog Reed,
die dag voor ontelbare mensen kwam om te sterven…
"...En hoog boven de eenogige God zat op zijn troon
om te kijken naar het hele land van Midgaard,
hij, de Alvader,
die al het einde van elke dag kent
stuurde zijn shieldmaiden op gevleugelde paarden
om al diegenen naar Walhall te leiden die de uitverkorenen zijn om te sterven.…»
... De dragonschepen varen uit en het afscheid nadert,
de donder van Thorr ' s hamer hoorde…
... De ouderen door wie de runen werden gegooid,
ik zag al die dingen waardoor hun lot werd getoond.…
...Een zachte bries bracht de bloederige geur
als speren zonder een aantal waren naar boven neigen…
... Twee zwarte ravens bekend als Odhinn ' s eyes
omcirkeld om vanuit de hemel neer te dalen…
... En Valkyrjur reed op de hemel hoog
om te wachten op de dood van degenen die moesten sterven.…
... En om ze goed te leiden op hun laatste weg
naar de hal van bronzen shields die dag…