Falete — Puta Mentira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puta Mentira" van Falete.
Songteksten
Puta mentira
Compañera de la vida
Mentiras blancas, mentiras negras
Siembran la duda corrompiendo lo que pisan
Piadosas unas otras llenas de malicia
Puta mentira
Falsedad hipocresia
Mentiras blancas
Mentiras negras
Siembran el odio la distancia la tormenta
Te hieren unas otras casi te fulminan
Y asi fueron tus mentiras
Que enredadas con las mias acabaron con tus sueños y mis sueños
Conviertendo tanto amor en puro invento
Puro amor de jaleria
Puro amor de pasarela
Pura pose, puro circo, pura mierda…
Y el amor se desintegra
Cuando surge cuando llega
Cuando las mentiras son… mentiras negras
Tanta mentira, desatada por la vida
Mentiras blancas, mentiras negras
Medias verdades suavizando las heridas
Falsas promesas, ay fidelidad fingida
Y asi fueron tus mentiras, que enredadas con las mias
Acabaron con tus sueños y mis sueños
Conviertiendo tanto amor en puro invento
Puro amor de galeria, puro amor de pasarela
Pura pose
Puro circo
Puro engaño
Pura mierda
Y el amor se desintegra
Cuando surgen cuando llegan
Cuando las mentiras son… mentiras negras…
Y el amor se desintegra cuando surgen cuando llegan
Cuando las mentiras son…
Mentiras negras…
(gracias a Xa Javi por esta letra)
Songtekstvertaling
Verdomde leugen.
Metgezel van het leven
Witte leugens, zwarte leugens
Zij zaaien twijfel over wat zij betreden.
Die elkander vreezen, en elkander vreezen.
Verdomde leugen.
Schijnheiligheid
Leugentje
Zwarte Leugens
Ze zaaien haat op de afstand van de storm.
Ze hebben je pijn gedaan. sommige anderen hebben je bijna te pakken.
En jouw leugens ook.
Dat verstrikt raakte met de mijne beëindigde jouw dromen en mijn dromen
Zoveel liefde veranderen in pure uitvinding
Pure liefde voor jaleria
Pure catwalk liefde
Pure pose, pure circus, pure stront…
En de liefde desintegreert
Wanneer het komt
Als leugens zijn ... zwarte leugens
Zoveel leugens, losgelaten door het leven
Witte leugens, zwarte leugens
Halve waarheden verzachten wonden
Valse beloften, helaas geveinsd trouw
En jouw leugens ook, die verstrengeld waren met de mijne.
Ze beëindigden jouw dromen en mijn dromen
Zoveel liefde veranderen in pure uitvinding
Pure galerie liefde, pure catwalk liefde
Pure pose
Puur circus
Pure misleiding.
Pure stront.
En de liefde desintegreert
Als ze opstaan als ze aankomen
Als leugens zijn ... zwarte leugens…
En liefde desintegreert wanneer ze oprijzen als ze komen
Wanneer leugens zijn…
Zwarte Leugens…
(dank aan Xa Javi voor deze brief)