Falconer — Herr Peder och hans syster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herr Peder och hans syster" van Falconer.
Songteksten
Konungen fjärran till Ryninge for.
När fågelen sjunger I skogen.
Kvar där hemma blev syster och bror.
Mig väcker en stolts jungfruga.
«Liten Kerstin kan jag få kär vilje med dig?»
När fågelen sjunger I skogen.
«Nej ty det faller svåra synder därvid.»
Mig väcker en stolts jungfruga.
«Då skall jag dikta en lögn uppå dig.»
När fågelen sjunger I skogen.
«Ljug du ty dig tror ingen över mig.»
Mig väcker en stolts jungfruga.
När konungen åter från Ryninge var:
När fågelen sjunger I skogen.
«Och hur mår då ni, som hemma var kvar?»
Mig väcker en stolts jungfruga.
«Liten Kerstin hon gör både hor och mord,
När fågelen sjunger I skogen.
De späda små barn de lägger hon I jord.»
Mig väcker en stolts jungfruga.
Under himmelens höjd
Blodsband skändat av djävulens verk
På denna dystra dag.
Under höstsolens glöd
Oskuld offrad för högmod och svek.
Står nu med diktad skuld.
«Hur skall så gräset på marken kunna gro.
När fågelen sjunger I skogen.
«När faderen intet sonen vill tro?»
Mig väcker en stolts jungfruga.
Konungen sade till småsvenner två:
När fågelen sjunger I skogen.
«Gå nu åt skogen och huggen mig ett bål!»
Mig väcker en stolts jungfruga.
Under himmelens höjd
Blodsband skändat av djävulens verk
På denna dystra dag.
Under höstsolens glöd
Oskuld offrad för högmod och svek.
Står nu på gravens rand.
Arla följet red, kyrkogården var dess mål
Sen liten Kerstin kastades på rödaste bål.
Mina lemmar brinna röda, mina bålster brinna blå.
«Gud nåde mig som skall upp därpå»
«Hör mig Herr Peder vad jag säger dig,
I Jesu namn jag önska lite vatten till mig!»
Så satte han ett horn på det längsta spjut,
De få små dropparna de spillde han ut.
Under himmelens höjd
Blodsband skändat av djävulens verk
På denna dystra dag.
Under höstsolens glöd
Oskuld offrad för högmod och svek.
Står nu I lågors sken.
Det kommo två duvor av himmelen ned,
När fågelen sjunger I skogen.
När de foro upp, så voro de tre.
Mig väcker en stolts jungfruga.
Der kommo två korpar av helvetet opp,
När fågelen sjunger I skogen.
De togo Herr Peder med själ och med kropp.
Mig väcker en stolts jungfruga.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
De Koning ging ver naar Ryninge.
Als de vogel in het bos zingt.
Thuis achtergelaten werd zus en broer.
Ik maak een trotse maagd wakker.
"Kleine Kerstin kan ik liefde met je hebben?»
Als de vogel in het bos zingt.
"Nee, want er zijn zware zonden.»
Ik maak een trotse maagd wakker.
"Dan zal ik een leugen over je maken.»
Als de vogel in het bos zingt.
"Lieg want gij gelooft geen man over mij.»
Ik maak een trotse maagd wakker.
Toen de koning terugkwam van Ryninge:
Als de vogel in het bos zingt.
"En hoe gaat het met u, die thuis was gebleven?»
Ik maak een trotse maagd wakker.
"Kleine Kerstin ze doet zowel overspel als moord,
Als de vogel in het bos zingt.
De lieve kinderen die ze in de grond hebben gestopt.»
Ik maak een trotse maagd wakker.
Onder de hoogte van de hemel
Bloedlijn bezoedeld door het werk van de duivel
Op deze sombere dag.
Onder de gloed van de herfstzon
Onschuld opgeofferd aan trots en verraad.
Nu staat het met de gedicteerde schuld.
"Hoe zal het gras van het veld groeien.
Als de vogel in het bos zingt.
"Wanneer de vader de zoon niet zal geloven?»
Ik maak een trotse maagd wakker.
De koning zei tegen småsvenner twee:
Als de vogel in het bos zingt.
"Loop naar de hel en maak een vreugdevuur voor me!»
Ik maak een trotse maagd wakker.
Onder de hoogte van de hemel
Bloedlijn bezoedeld door het werk van de duivel
Op deze sombere dag.
Onder de gloed van de herfstzon
Onschuld opgeofferd aan trots en verraad.
Nu op de rand van het graf.
Arla entourage red, de begraafplaats was het doelwit.
Sinds kleine Kerstin naar het roodste vreugdevuur werd gegooid.
Mijn ledematen branden rood, mijn branden blauw.
"God vereerde mij die daarop zal staan»
"Luister naar me, Mr Peder, wat ik u zeg,
In de naam van Jezus wens ik wat water aan mij!»
Dus zette hij een hoorn op de langste speer.,
De paar druppels die ze eruit gooiden.
Onder de hoogte van de hemel
Bloedlijn bezoedeld door het werk van de duivel
Op deze sombere dag.
Onder de gloed van de herfstzon
Onschuld opgeofferd aan trots en verraad.
Nu in de gloed van vlammen.
Twee duiven van de hemel neergedaald,
Als de vogel in het bos zingt.
Toen ze naar boven gingen, waren ze met z ' n drieën.
Ik maak een trotse maagd wakker.
Er kwamen twee ravens van hel opp.,
Als de vogel in het bos zingt.
Ze hebben Mr Peder met ziel en lichaam meegenomen.
Ik maak een trotse maagd wakker.
(functie ();
document.schrijven ('