Falconer — Griftefrid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Griftefrid" van Falconer.
Songteksten
En fager ung mö bär på älskogens skam
ty! aat syndernas frukter man aldrig glädjas kan.
En höst kväll så rå efter lönndom och mord
hon ett barnlik begravde uti ovigd jord.
En dag blev hon vigd, uppå logen stod fest
efter gästerna lyssnat till sin sockenpräst.
En fela i dur, uti dans bruden förs
när en stämma i moll så från springorna hörs:
«Kroppen min är för länger
för graven som är för trånger,
Ruttet och rått är mitt linne,
längstansfyll mitt sinne.»
Tre män tog till mod och så grävde de opp
till sin fasa och sorg ett spädbarns döda kropp.
Nu dansar hon bruden som just blivit gift
med en uppstigen myling mot sin egen grift.
«Kroppen min var för länger
för graven som var för trånger,
Griftefrid jag nu vunnit
när jag mor min funnit»
Songtekstvertaling
Een mooie jonge meid draagt de schaamte van een geliefde
ty! aat de vruchten van de zonde kan men zich nooit verheugen.
Op een herfstnacht zo rauw na maple en moord
ze is kinderachtig begraven in ongestoorde aarde.
Op een dag was ze getrouwd, op de top van de lodge stond feest
nadat de gasten naar zijn parochiepriester luisterden.
Een fela in major, uti dans de bruid wordt gebracht
wanneer een stem in moll so van de scheuren wordt gehoord:
"Mijn lichaam is te lang
voor het graf dat te crowdness is,
Rot en rot is mijn linnen,
ver weg, mijn geest.»
Drie mannen namen moed en dus groeiden ze opp.
tot zijn afschuw en verdriet, het dode lichaam van een kind.
Nu danst ze de bruid die net getrouwd is.
met een opgestegen myling tegen zijn eigen zwendel.
"Mijn lichaam was te lang
voor het graf dat te crowdfunding was,
Griftefrid ik heb nu gewonnen
toen ik moeder Mijn vond»