Falco — Skandal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skandal" van Falco.
Songteksten
Es sagt dein Hirn dir, tue jenes nicht-
But it’s only Rock n' Roll, und dein Gesicht
SKANDAL-
Die Experten weisen dir das Licht
Geht es an die Wäsche, kennen sie dich nicht
Everybody Everywhere-it's a scandal,
Yeah Yeah Yeah Yeah
It’s a S.C.A.N.D.A.L.
Empörend, ungehörend
Widerlich-
Die Stützen der Gesellschaft außer sich
SKANDAL-
Man lebt in Langeweile
Weißnicht recht,
Ob das Rechte link ist
Oder gar die Falschen echt-
SKANDAL
Darum lieben sie Gezeter, Mordio
Salz mußin die Suppe
Ob so oder so SKANDAL-was die wären ohne den Exzess
Sie wären längst verstorben,
Daßich nicht vergeß'
Hängt ihn höher
Sei es auch banal
Das letzte Wort bleibt-
SKANDAL!
Everybody Everywhere-it's a scandal,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Je hersenen zeggen dat je dat niet moet doen.-
Maar het is maar Rock - ' N-Roll, en je gezicht
GESLACHTSSCHANDAAL-
De experts tonen u het licht
Als het naar de wasserij gaat, kennen ze je niet.
Iedereen overal-het is een schandaal,
Ja Ja Ja Ja Ja
Het is een S. C. A. N. D. A. L.
Ongehoord.
Walgelijk-
De pijlers van de samenleving naast zich
GESLACHTSSCHANDAAL-
Je leeft in verveling.
Weet niet,
Of de juiste link is
Of zelfs de verkeerde echte-
GESLACHTSSCHANDAAL
Daarom zeuren ze zo graag, Mordio.
Zout moet in de soep
Of het nu om een schandaal gaat of niet-wat zouden ze zijn zonder de overmaat
Ze zouden lang geleden gestorven zijn.,
Dat vergeet ik niet."
Hang hem hoger op.
Of het banaal is
Het laatste woord blijft-
Schandaal!
Iedereen overal-het is een schandaal,
Ja, ja, ja, ja