Falco — Siebzehn Jahr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siebzehn Jahr" van Falco.
Songteksten
Schon als er sie zum Erstenmal sah,
War ihm alles klar
Denn sie war siebzehn,
Und sie hatte blondes Haar sogar,
Sie trug den Punk zur Schau,
Und heiße Blicke warf sie weg,
Er war wie immer übercool und
Modisch schick mit Scheck
Ack wie Keck,
Und schick mit Scheck,
Wunderbar!
Sie war siebzehn Jahr',
Den Blick so sternenklar,
Siebzehn jahr',
Na. was dann noch war,
Er lud sie ein, sie sagte «cola-zitron
Hatt' ich schon.
Machst Du Business, machst Du Cash,
Dann come on, get it on, on and on!»
Den Pogo fetzte sie auf’s Tanzparkett,
Auch den Sekt den fand sie nett,
Er dachte:"Abschlußpositiv,
Sie macht sich sicher gut im Bett,
Ach wie nett, in seinem Bett."
Was er nicht wußte, war:
Sie war siebzehn Jahr'
Und auch im Kopf so sternenklar
Gerissen ganz und gar,
Ein Wunder, ah! Siebzehn Jahr',
Dann kam ihr Pächter in Person
Ein Filmstar ohne Lohn.
Songtekstvertaling
Zelfs toen hij haar voor het eerst zag.,
Alles was hem duidelijk.
Want ze was zeventien.,
En ze had zelfs blond haar.,
Ze droeg de Punk om te laten zien,
En hot looks gooide haar weg,
Hij was zo cool als altijd en
Modieuze chic met check
Ack as perky,
En chic met controle,
Geweldig!
Ze was zeventien jaar.,
The view so starry,
Zeventien jaar ('),
Nee. wat was toen?,
Hij nodigde haar uit, zij zei " cola lemon
Dat heb ik al gedaan.
Doe je zaken, doe je contant?,
Kom op, schiet op.»
De Pogo die ze geschoren heeft op de dansvloer,
Ook de champagne vond ze mooi.,
Hij dacht: "definitief positief,
Ze doet het goed in bed.,
Oh, wat leuk, in zijn bed."
Wat hij niet wist, was:
Ze was zeventien jaar.
En ook in het hoofd zo starry
Overal gescheurd.,
Een wonder, ah! Zeventien Jaar ('),
Toen kwam haar huurder persoonlijk.
Een filmster zonder loon.