Falco — Psychos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychos" van Falco.
Songteksten
Nachtflug
Psychos
Sie hassen Softies
hassen süße Brüder
brauchen keinen Leader
sind sich selber als Lied
den D.I.N.K.S. ein Rätsel
den G.R.U.M.P.I.E.S. too hip
den P.O.S.T.I.E.S. too trendy
den M.I.L.K.I.E.S. too sick
sind die neue Klasse Anarchie
haben ihren Plane
exponieren sich nie
kämpfen
downtown ihre ups and downs
erst an der Strategie
erkennt man
P. S.Y.C.H.O.S. they gotta say yes
to another excess
das Mittelmaß der Dinge ihr einziger Streß
they gotta say no to an average show
logical means it ain´t not what it seems
Für den Fall der Fälle Einsamkeit
halten sie sich steht subtile Spiele bereit.
Die Phantasie schenkt feuchte Stunden
Rolex und Armani trocknet alle Wunden.
Sind die neue Klasse Anarchie
planan Hochverrat
doch verraten sich sie
wenn, heimlich, still und mörderisch
sie dich ziehen übern Tisch.
Für alle Bürger ihre
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)
Songtekstvertaling
Nachtvlucht
Psycho
Ze haten Softies.
ik haat lieve broers.
geen leider nodig
zijn zichzelf als een lied
de D. I. N. K. S. een mysterie
de G. R. U. M. P. I. E. S. is te hip.
de P. O. S. T. I. E. S. is te trendy.
de M. I. L. K. I. E. S. is te ziek.
zijn de nieuwe klassen anarchie
neem je vliegtuig.
nooit zichzelf blootgeven
strijd
downtown your ups and downs
alleen bij de strategie
men erkent
P. S. Y. C. H. O. S. Ze moeten ja zeggen.
naar een andere overmaat
de middelmatigheid van de dingen hun enige stress
ze moeten nee zeggen tegen een gemiddelde show.
logisch betekent dat het niet is wat het lijkt.
In geval van eenzaamheid
hou je klaar voor subtiele spelletjes.
De verbeelding geeft natte uren
Rolex en Armani drogen alle wonden.
Zijn de nieuwe klassen anarchie
planan hoogverraad
maar ze verraden zichzelf.
wanneer, in het geheim, stil en moorddadig
ze trekken je over de tafel.
Voor alle burgers
(verzonden door Peter Schinko, Linz, Oostenrijk, E - Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)