Falco — Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poison" van Falco.
Songteksten
Kaiser, Fürsten und Monarchen
Wie seid Ihr reich.
Schenkt Euch Länder, rühmt Euch Taten
Kein Vergleich.
Nobody changes, unless to not change
It’s too much running round
Wanna be pleased by tender touch
Whatcha say, Ku cha cha —
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts
Complementary territories
Psychologic Space
I can’t stand it anymore
Herzen, Herzensdamen
Running running, around around
They wanna read your mind
Wanna be pleased, that’s for sure
Whatcha say, ku cha cha —
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go Poisening the feeling
You take the step by tearing
Yourself into a part
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts.
Everybody’s running 'round
Wishing the heaven to the ground
Trying to find what’s never found
But everything is going on,
That’s all for sure
That’s all for sure
And it’s all for sure…
Hey!
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts
Songtekstvertaling
Kaiser, Fürsten und Monarchen
Wie seid ihr reich.
Schenkt Euch Länder, rühmt Euch Taten
Kein Vergleich.
Niemand verandert, tenzij je niet verandert.
Het is te veel rennen.
Wil blij zijn met tedere aanraking
Wat zeg je, Ku cha cha —
Iedereen voelt het gevoel
Maar iedereen breekt harten
Wanneer je het gevoel gaat Poiseren
Je schiet een miljoen pijlen af.
In elkaars hart
Aanvullende gebieden
Psychologische Ruimte
Ik kan er niet meer tegen.
Herzen, Herzensdamen
Rennen, rondrennen
Ze willen je gedachten lezen.
Wil je blij zijn, dat is zeker.
Wat zeg je, ku cha cha —
Iedereen voelt het gevoel
Maar iedereen breekt harten
Wanneer je het gevoel gaat Poiseren
Je neemt de stap door te scheuren
Jezelf in een rol
Iedereen voelt het gevoel
Maar iedereen breekt harten
Wanneer je het gevoel gaat Poiseren
Je schiet een miljoen pijlen af.
In elkaars hart.
Iedereen loopt rond.
Wensend de hemel op de grond
Proberen te vinden wat nooit gevonden is
Maar alles is aan de hand.,
Dat is alles zeker.
Dat is alles zeker.
En het is allemaal zeker…
Hey!
Iedereen voelt het gevoel
Maar iedereen breekt harten
Wanneer je het gevoel gaat Poiseren
Je schiet een miljoen pijlen af.
In elkaars hart