Falco — No Answer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Answer" van Falco.
Songteksten
I got up this morning felt so bad
It’s weird, really feel out of whack
I got the urge to call home and I Go to the and pick up the phone, sayin' -
Just wanted to say to all my friends
«Calling West-Berlin,
Where all those roads lead to an end
Germany am I getting through?
Something’s up I need to talk to you.
Hallo Deutschland hört ihr mich?
Via Satelliten hört ihr mich?
Hallo, hallo Deutschland hört ihr mich?
Ist da jemand oder täusch' ich mich?"
A cup of coffee, cigarette baiting time
And I’m still hanging on that line
Ringing up that girl can’t be too soon
Saying hey, hey wakeup darling it’s afternoon
Got still no answer no reply
Gotta give it one last try
Operator I count on you
(Overseas operator, may I help you?)
You’re the one to put me through
Hallo Deutschland …
Let me know
Let me know
Hallo Deutschland hört ihr mich
(repeat til fade)
Songtekstvertaling
Ik stond vanmorgen op en voelde me zo slecht.
Het is raar, echt buiten zinnen.
Ik heb de drang om naar huis te bellen en ik ga naar de telefoon en zeg: -
Ik wilde tegen al mijn vrienden zeggen:
"Oproep Voor West-Berlijn,
Waar al die wegen tot een einde leiden
Duitsland kom ik erdoor?
Er is iets aan de hand.ik moet met je praten.
Hallo Deutschland hört ihr mich?
Via Satelliten hört ihr mich?
Hallo, Hallo Deutschland hört ihr mich?
Ist da jemand oder täusch ' ich mich?"
Een kop koffie, sigarettenpeuk tijd
En ik hang nog steeds aan die lijn
Dat meisje bellen kan niet te vroeg zijn.
Hey, hey wakker worden schat Het is middag
Nog steeds geen antwoord geen antwoord
Ik moet het nog één keer proberen.
Ik reken op u.
Kan ik u helpen?)
Jij moet me doorverbinden.
Hallo Deutschland …
Laat het me weten.
Laat het me weten.
Hallo Deutschland hört ihr mich
(herhaal til fade)