Falco — Nie mehr Schule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie mehr Schule" van Falco.
Songteksten
Es steht geschrieben
Und 'was Wahres hat es schon
Ja, der Dumme lebt sich tot,
Nur mit Hirn kommst du davon! Ja, ja!
Willst Du Vaters Lob,
Sein Auto, dazu Sprit,
Dann mach in der Schule mit
Gretchen Grјn
War im Aufriџ immer kјhn,
Und der Oberstudienrat
Hatte schnell den Rat parat
Und sagte:
«Willst Du tјchtig sein
Und Noten ohne Shit,
Nur diese њbung h¤lt Dich fit!»
Und seinen Rechenschieber hat er mit.
Nein danke!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn ihr Bart,
Herr Studienrat,
Ist mir doch zu wenig smart!
Nein danke!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn der Umstand ist bekannt:
Zuviel Schule macht Dich krank!
Montag frјh,
Jonas Maier hat die Mјh'
Zu erkennen, daџ die Pflicht
In sein Leben tritt und spricht:
«Du hast die Wahl,
willst Du segen ohne Qual:
Ver¤rg're Deine Lehrer nicht!»
Doch dann: In der letzten Stunde,
Macht die Kunde Runde,
Es sei wieder mal soweit,
Jonas ist zur Tat bereit,
Sein Dolby-Zweiweg-Super-Stereo
H¤ngt am Netz,
Und was h¶rt die ganze Klasse jetzt,
Daџ es nur so durch die G¤nge fetzt?
Man h¶rt:
Nein danke,
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn unser Leben, in der Tat,
Ist auch mit Eurem Zeugnis hart. Ja, ja!
Und Privat,
Frau Studienrat,
Sind sie doppelt so apart! Ja, ja!
Nein danke,
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Songtekstvertaling
Het is geschreven
En Wat Waar is heeft het al
Ja, De dwaas leeft dood.,
Alleen met hersens kom je weg. Ja, ja!
Wil je vaders lof?,
Zijn auto, brandstof,
Ga dan naar school.
Gretchen Grjn
Was in de Aufriџ altijd kjhn,
En de Oberstudienrat
Snel had het advies klaar
En zei::
"Wil je tjchtig be
En noten zonder stront.,
Alleen deze oefening houdt je fit!»
En hij heeft zijn dia regel bij zich.
Nee, dank je.
Geen school meer.,
Geen school meer.
Omdat haar baard,
De Studentenraad,
Is niet slim genoeg voor mij!
Nee, dank je.
Geen school meer.,
Geen school meer.
Omdat de omstandigheden bekend zijn:
Te veel school maakt je ziek!
Maandag frjh,
Jonas Maier heeft de Mjh"
Om de plicht te erkennen
Komt in zijn leven en spreekt:
"Je hebt de keuze,
willen jullie zegeningen zonder kwelling?:
Maak je leraren niet van streek.»
Maar toen In het laatste uur,
Maakt de klant rond,
Het was weer tijd.,
Jonas is klaar voor actie.,
Het Is Dolby Two-Way Super Stereo
Hangend aan het net,
En wat hoort de hele klas nu?,
Is het door de gangpaden gespleten?
Men hoort:
Nee, bedankt.,
Geen school meer.,
Geen school meer.
Voor ons leven, inderdaad.,
Wees hard zelfs met je getuigenis. Ja, ja!
En Privé,
Mevrouw Studentenraad,
Zijn jullie twee keer zo apart? Ja, ja!
Nee, bedankt.,
Geen school meer.,
Geen school meer.