Falco — Die Königin von Eschnapur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Königin von Eschnapur" van Falco.
Songteksten
So, ich bin der lebenslang gewählte President
Im Club der Söhne edler Sinn, ah Wir haben unsere Ideale,
Doch vorwiegend hatten wir das Spiel,
Die Weiber und den Gin.
Wir fliegen hin und wir fliegen her,
Wir haben wirklich regen Flugverkehr
Und wer sich morgen noch daran erinnert,
Der war nie dabei.
Nur wir sagen’s immer laut,
Doch es ist wirklich nichts vorbei.
Denn wir Männer sind die Selben
Und Ihr Frauen, Frauen, Frauen,
Ihr seid es auch —
Nur unsere Zeichen sind verändert,
Und Eure Titel sindes auch,
Zum Beispiel Deiner
Für mich bist du Du bist die Königin von Eschnapur
Und du trägst zumeist nur die Armbanduhr — yeah yeah
Du bist die Kaiserin von Kasachstan
Du behältst zumeist nur die Krone an — yeah yeah
Montags sind die meisten wild und jung gewesen
Bis Donnerstag man dem Sturm erlag
Den Rest der Woche brauchten wir, um zu genesen
Am Tag des Herrn man wieder sich zum Weib begab.
Meinerseits, so möcht ich’s damit halten
Mir undverständlich sind die weisen Alten,
Die den Sturm zu gern verwechseln mit Anarchie.
Wenn das so wäre, würde ich es wagen,
Dem Turm der Weisheit zu entsagen
Und unseren Tod schon heute zu beklagen
Lebend begraben werden sie uns nie.
Du bist die Königin von Eschnapur
Und du trägst zumeist nur die Armbanduhr — yeah yeah
Du bist das Fürstenkind von Caracas
Kommst du an den Strand, werden die Fische nass — yeah yeah
Uh, was überbleibt, ist original-al-al
Uh, was von uns überbleibt, ist alles original-al-al
Du bist die Königin von Eschnapur
Und du trägst zumeist nur die Armbanduhr — yeah yeah
Du bist das Fürstenkind von Caracas
Kommst du an den Strand, werden die Fische nass — yeah yeah
Uh, was ihr jetzt hört, ist original-al-al
Uh, was von uns überbleibt, ist original-al-al
Uh, letzlich bin ich mein Original
Songtekstvertaling
Dus, ik ben de levenslange gekozen President
In de club van zonen van nobele betekenis, hebben we onze idealen,
Maar meestal hadden we het spel.,
De vrouwen en de Gin.
We vliegen terug en vliegen hierheen.,
We hebben echt regen luchtverkeer
En wie zal het zich morgen herinneren,
Hij was er nooit.
Alleen zeggen we het altijd luid,
Maar niets is voorbij.
Omdat wij mannen hetzelfde zijn.
En Jullie Vrouwen, Vrouwen, Vrouwen,
Jij bent het ook. —
Alleen onze tekenen zijn veranderd.,
En je titels zijn ook,
Bijvoorbeeld, Uw
Voor mij ben jij de Koningin van Eschnapur.
En meestal draag je alleen het horloge.
U bent de keizerin van Kazachstan.
Meestal hou je de kroon aan.
Maandag waren de meesten wild en Jong.
Tot donderdag een bezweek aan de storm
Het kostte ons de Rest van de week om te herstellen.
Op de dag van de Heer keerden ze terug naar de vrouw.
Ik wil het zo houden.
Voor mij en begrijpelijk zijn de wijze oude,
Die de storm graag verwarren met anarchie.
Als dat zo was, zou ik durven. ,
Afstand doen van de toren van wijsheid
En om te rouwen om onze dood vandaag al
Ze zullen ons nooit levend begraven.
Jij bent de Koningin van Eschnapur.
En meestal draag je alleen het horloge.
Jij bent het Prins kind van Caracas.
Als je op het strand bent, worden de vissen nat.
Wat overblijft is origineel al-al.
Wat er van ons over is, is allemaal origineel-al-al.
Jij bent de Koningin van Eschnapur.
En meestal draag je alleen het horloge.
Jij bent het Prins kind van Caracas.
Als je op het strand bent, worden de vissen nat.
Wat je nu hoort is origineel.
Wat er van ons overblijft, is origineel-al-al.
Eindelijk ben ik mijn originele.