Falco — Charisma Kommando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charisma Kommando" van Falco.
Songteksten
Für den Fall, daß wir uns wieder mißversteh'n
Die Direktorin läßt niemnaden ohne Strafe gehn
She says: uhrggg!!!
I say: what?
Hear the boys singin': Du denkst nur Du wärest wer, doch —
Hier bist Du niemand mehr
The games of torture, auhh —
It’s been the dominas swingin'.
Nacht, lange Nacht —
Mich kein Tremor drängt
Sie ihren direktiven Steilstab — schwenkt
Du denkst nur Du wärest wer, doch —
Hier bist Du niemand mehr
And the boys singin':
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo she’s a —
Charisma Kommando
She’s gonna be a coldblooded thing
It’s the domina’s swing
Nach Karl Kraus klagt Lust um Leid
Er mein wo Leid ist, ist die Lust nicht weit
Meint ER —
ICH weiß:
Der Weg zu ist weit —
Kein Weg zu zweit, never —
…doch hier bist Du niemand mehr
The games of torture, auhh —
It’s been the dominas swingin'
Andiamo
Perque non tu ti amo…
She’s a —
Charisma Kommando
She’s gonna be a coldblooded thing
It’s the domina’s swing
NO GO!
NO GO!
Songtekstvertaling
Voor het geval we elkaar weer verkeerd begrijpen.
De directeur laat niemnaden zonder boete gaan.
Ze zegt: uhrggg!!!
Ik zeg: wat?
Je denkt dat je wie bent, maar ... —
Hier ben je niemand meer.
De martelspelen, auhh —
Het was de dominas swingin'.
Nacht, lange nacht —
Geen Tremor dringt me aan
Je houdt je aan je richtlijnen voor zware schommels.
Je denkt dat je wie bent, maar ... —
Hier ben je niemand meer.
En de jongens zingen:
Andiamo
Perque non Tu ti Amo?
Vamos!
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo, ze is een —
Commando Charisma
Ze wordt een koudbloedig ding.
Het is de schommel van de domina.
Na Karl Kraus klaagt Lust over lijden.
Hij mijn waar lijden is, de Lust is niet ver
Bedoelt hij —
Ik weet het.:
De weg naar ver is —
Geen kans voor twee, nooit —
...maar hier ben je niemand meer.
De martelspelen, auhh —
Het was de dominas swingin'
Andiamo
Perque non Tu ti Amo…
Ze is een —
Commando Charisma
Ze wordt een koudbloedig ding.
Het is de schommel van de domina.
NEE!
NEE!