Falamansa — A Falta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Falta" van Falamansa.
Songteksten
Não suporto mais te ver assim
Tão solitária e tão carente, e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente
Faço tudo o que for diferente
Refrão:
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
Não suporto mais te ver assim
Pela metade, e sem maldade
É a realidade, é o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante
É importante saber um do outro o que sente
Refrão:
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik kan er niet meer tegen om je zo te zien.
Zo eenzaam en zo behoeftig, en ik zo afwezig
Kijk naar het leven dat ze ons gaven.
Ik wil niet meer zo zijn.
Zo ingewikkeld, maar dapper, ik ga verder
Ik doe alles anders.
Chorus:
Maar jagen is al te veel.,
Als je terug rent,
Ik heb het recht om verder te gaan.
Dat achter komt veel mensen
En als op een gegeven moment het gevoel je vertelt
dat ik niet van je hou, geen plaats heb, ik kan er niet tegen
Je wordt niet herkend.
Ik mis je, ik ken de miss die jij bent.
Ik mis je.
Ik kan er niet meer tegen om je zo te zien.
In tweeën, en zonder verdorvenheid
Het is de realiteit, het is mijn hart dat niet liegt.
Ik wil niet meer zo zijn.
Zo geïsoleerd en zo ver weg
Het is belangrijk om van elkaar te weten wat je voelt
Chorus:
Maar jagen is al te veel.,
Als je terug rent,
Ik heb het recht om verder te gaan.
Dat achter komt veel mensen
En als op een gegeven moment het gevoel je vertelt
dat ik niet van je hou, geen plaats heb, ik kan er niet tegen
Je wordt niet herkend.
Ik mis je, ik ken de miss die jij bent.
Ik mis je.
(Dank aan je voor deze brief)