Fake Problems — Tabernacle Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tabernacle Song" van Fake Problems.
Songteksten
We’ve almost got job security,
At least there’s a roof over our heads.
There are beds in our rooms,
And warm plates of food
Waiting to be had.
We’re not asking
If they want anything,
But we’ll take
What you can give.
I can honestly say
At this point in my life,
I’m grateful for what I get.
So hey,
Why am I trying to escape,
When everything I need is right here
At home?
I read that every good sermon
It starts with a story
To reel the audience in.
But I’ve got no life experience,
Just this terrible fear
That I’ll captivate anything.
If I really have your attention
I’m desperate for the affection
Of a full capacity room.
As sweat seeps from my pores
I race for the door
And don’t want it anymore.
So hey,
Why am I trying to escape,
When everything I need is right here?
But the neighbors just called
You didn’t make it that far.
They saw ya picking flowers
from their yard.
Well hip, hip, hooray
What a wonderful escape.
And the way that I see
I see nothing at all,
I’m blindfolded in the backseat
Of a car.
Just drop me somewhere,
I can’t retrace my steps.
Can I come back yet
To the only place
That clears my head?
To my home.
Yes, I learned my lesson,
But I’ll always be restless,
I can assure you of that.
Even in the kingdom of heaven
I’ll be asking the question,
«What's it like in hell»?
Songtekstvertaling
We hebben bijna werkbeveiliging.,
Er is tenminste een dak boven ons hoofd.
Er zijn bedden in onze kamers,
En warme borden met eten.
Wachtend om beetgenomen te worden.
We vragen het niet.
Als ze iets willen,
Maar we nemen
Wat je kunt geven.
Ik kan eerlijk zeggen
Op dit moment in mijn leven,
Ik ben dankbaar voor wat ik krijg.
Dus hey,
Waarom probeer ik te ontsnappen?,
Als alles wat ik nodig heb hier is
Thuis?
Ik las dat elke goede preek
Het begint met een verhaal
Om het publiek binnen te halen.
Maar ik heb geen levenservaring.,
Alleen deze vreselijke angst.
Dat ik alles zal boeien.
Als ik echt uw aandacht heb
Ik ben wanhopig op zoek naar de genegenheid
Van een volle kamer.
Als zweet uit mijn poriën sijpelt
Ik race voor de deur.
En Ik wil het niet meer.
Dus hey,
Waarom probeer ik te ontsnappen?,
Als alles wat ik nodig heb hier is?
Maar de buren hebben net gebeld.
Zo ver ben je niet gekomen.
Ze zagen je bloemen plukken.
van hun tuin.
Hiep, hiep, hoera
Wat een geweldige ontsnapping.
En de manier waarop ik zie
Ik zie helemaal niets.,
Ik ben geblinddoekt op de achterbank.
Van een auto.
Zet me ergens af.,
Ik kan mijn stappen niet volgen.
Mag ik nog terugkomen?
Naar de enige plek
Dat maakt mijn hoofd leeg?
Naar mijn huis.
Ja, Ik heb mijn lesje geleerd.,
Maar Ik zal altijd rusteloos zijn.,
Dat kan ik u verzekeren.
Zelfs in het koninkrijk des hemels
Ik stel de vraag.,
"Hoe is het in de hel"?