Fake Problems — RSVP songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RSVP" van Fake Problems.
Songteksten
I made a choice that very night*
To become a slightly better man
I started white-washing my hands
Of all those passings
And as you waited alone in your car outside
I politely but quite firmly declined your
Invitation for the evening
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And there are things you deserve to know,
The rest you have to earn.
I have no remorse.
And as soon as I hung up the phone I knew
That this disaster was finally through.
And I could hear through the cloudy line
That this took you by surprise.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And it’s true that I have no idea
What the universe has in store.
But I do know that when you think it can’t
Get any worse,
It does… It does… It does.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
Songtekstvertaling
Ik heb die avond een keuze gemaakt.*
Om een iets betere man te worden.
Ik begon mijn handen wit te wassen.
Van al die passings
En terwijl je alleen wachtte in je auto buiten
Ik heb beleefd, maar heel duidelijk geweigerd.
Uitnodiging voor de avond
Steek dan je vermoeide handen uit.,
Laat me je toekomst nog eens voorspellen.
Je toekomst is helderder dan je ooit zult weten.
Nu we alleen zijn.
En er zijn dingen die je verdient te weten,
De rest moet je verdienen.
Ik heb geen spijt.
En zodra ik de telefoon ophing wist ik
Dat deze ramp eindelijk voorbij was.
En ik kon horen door de bewolkte lijn
Dat dit je verraste.
Steek dan je vermoeide handen uit.,
Laat me je toekomst nog eens voorspellen.
Je toekomst is helderder dan je ooit zult weten.
Nu we alleen zijn.
En het is waar dat ik geen idee heb
Wat het universum in petto heeft.
Maar ik weet dat als je denkt dat het niet kan
Het wordt nog erger.,
Het doet... het doet ... het doet.
Steek dan je vermoeide handen uit.,
Laat me je toekomst nog eens voorspellen.
Je toekomst is helderder dan je ooit zult weten.
Nu we alleen zijn.