Faithless — Baseball Cap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baseball Cap" van Faithless.
Songteksten
Oh, smack, there goes my baseball cap I’m on the floor
I think I took a bruise to my jaw
Jumped me from behind at least three, maybe four
I never see my hat no more
Oh, smash. there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Fourteen years old and hard to the core
I’m walking home making plans for war
My hands was cut, my uncle says, «What's up?
Let me guess, your clothes are in a mess, you’re in distress
Sit down, take five and let me look at your knees
Your still alive son, please take it easy»
«Sometimes you have to let the world know you’re not bluffing
But enough is enough, don’t loose your life over nothing
Scuffling in the street is no way to die
And I don’t want to have to meet your Mama’s eye
So try and listen hard before you fall into the trap
Of making war over a baseball cap»
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
I sat back, had a few uncle to drink
I had little cry, my eyes started to blink
'Cause what occurred from his words to me Sounds absurd, but I had the love in his voice to me
I made choice, it was like snap
What’s a cap when I got something real like that?
I can measure it, treasure it and have my leisure
Sit down with those who mean most to me The baseball cap was a ghost, this real to me
‽You got steel son†my uncle’s talking
«Take the champion to walk and keep walking
Drink your drink, let the words sink in Say goodnight to your Ma and think again»
So I took my fourteen years up to bed
Everything he said taking root in my head
I said, ‽All my tears and let my fourteen years â€
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Songtekstvertaling
Oh, smack, daar gaat mijn honkbalpet ik lig op de grond
Ik denk dat ik een blauwe plek op mijn kaak kreeg.
Ze besprongen me van achteren. minstens drie, misschien vier.
Ik zie mijn hoed nooit meer.
Oh, smash. daar gaat m ' n honkbalpetje.
Het is weg, weg, weg, weg
Ik krijg het niet terug.
Smash, daar gaat m ' n honkbalpet.
Het is weg, weg, weg, weg
Ik krijg het niet terug.
Veertien jaar oud en hard tot in de kern
Ik loop naar huis en maak plannen voor de oorlog.
Mijn handen waren gesneden, mijn oom zei, " Wat is er?
Laat me raden, je kleren zijn in de war, je bent in nood.
Ga zitten, neem vijf minuten pauze en laat me naar je knieën kijken.
Je nog levende zoon, doe alsjeblieft rustig aan.»
"Soms moet je de wereld laten weten dat je niet bluft
Maar genoeg is genoeg, verlies je leven niet voor niets.
Scuffling in the street is geen manier om te sterven
En Ik wil je moeders oog niet zien.
Dus probeer goed te luisteren voordat je in de val loopt.
Om oorlog te voeren om een honkbalpet.»
Smash, daar gaat m ' n honkbalpet.
Het is weg, weg, weg, weg
Ik krijg het niet terug.
Smash, daar gaat m ' n honkbalpet.
Het is weg, weg, weg, weg
Ik krijg het niet terug.
Ik zat achterover, had een paar oom om te drinken.
Ik huilde, mijn ogen begonnen te knipperen.
Want wat er gebeurde uit zijn woorden voor mij klinkt absurd, maar ik had de liefde in zijn stem voor mij
Ik heb een keuze gemaakt.
Wat is een pet als ik zoiets echt heb?
Ik kan het meten, koesteren en heb mijn vrije tijd
Ga zitten met degenen die het meest voor me betekenen de honkbalpet was een geest, dit echt voor mij
m ' n oom is aan het praten.
"Neem de kampioen mee om te lopen en blijf lopen
Drink je drankje, laat de woorden bezinken zeg welterusten tegen je moeder en denk opnieuw»
Dus ik nam mijn veertien jaar naar bed
Alles wat hij zei wortelde in mijn hoofd.
Ik zei, ‽All my tears and let my 14 years â€
Smash, daar gaat m ' n honkbalpet.
Het is weg, weg, weg, weg
Ik krijg het niet terug.
Smash, daar gaat m ' n honkbalpet.
Het is weg, weg, weg, weg
Ik krijg het niet terug.
Smash, daar gaat m ' n honkbalpet.
Het is weg, weg, weg, weg
Ik krijg het niet terug.
Smash, daar gaat m ' n honkbalpet.
Het is weg, weg, weg, weg
Ik krijg het niet terug.