Faith — The Unquiet Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unquiet Grave" van Faith.
Songteksten
The wind doth howl today m’love
And a winter’s worth of rain
I never had but one true love
In cold grave she was lain
Oh I adored my sweetest love
As any young man may
So I’ll sit and weep upon her grave
For twelve-month and a day
One true love is eternity for two
Three four nevermore
Will I see my love true
The twelve-month and a day foregone
The dead began to speak
«Oh who sits weeping on my grave
And will not let me sleep?»
«'Tis I, m’love, upon thy grave
Who will not let you sleep
For I crave one kiss of your lips
And that is all I seek»
«You crave one kiss of my cold lips
But I am one year gone
If you have one kiss of my lips
Your time will not be long
Let me remind thee, dearest one
A patient heart to keep
For we professed eternal love
That lives though I may sleep»
There down in yonder garden grove
Love, where we once did walk
The finest flower that ever was seen
Has withered to a stalk
The stalk is withered dry, my love
Though our hearts shan’t decay
So make yourself content, my love
Till god calls you away"
Songtekstvertaling
De wind huilt vandaag
En een winterse regen
Ik heb nooit maar één ware liefde gehad.
In een koud graf lag ze.
Oh ik aanbad mijn liefste liefde
Zoals elke jongeman kan.
Dus Ik zal zitten en huilen op haar graf
Twaalf maanden en een dag
Eén ware liefde is eeuwigheid voor twee
Drie vier nevermore
Zal ik mijn liefde waar zien
De twaalf maanden en een vergevorderde dag.
De doden begonnen te spreken.
"Oh die zit te huilen op mijn graf
En laat me niet slapen?»
"'Tis ik, m' Love, op uw graf
Die je niet laat slapen
Want ik hunker naar een kus van je lippen
En dat is alles wat ik zoek»
"Je hunkert naar een kus van mijn koude lippen
Maar ik ben een jaar weg
Als je één kus van mijn lippen hebt
Je tijd zal niet lang duren.
Laat me je eraan herinneren, liefste.
Een geduldig hart om te houden
Want we belijden eeuwige liefde
Dat leeft al slaap ik»
Daar beneden in dat tuinbos.
Love, where we once did walk
De mooiste bloem die ooit is gezien
Is verdord tot een stengel
De steel is droog, mijn liefste.
Hoewel onze harten niet zullen vergaan
Dus maak jezelf tevreden, mijn liefste.
Tot god je wegroept"