Faith — Branwen Playne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Branwen Playne" van Faith.
Songteksten
O my deare brother I am damnifyed at Caer Siddi
For myn housbonde hath this twelfmonth treated me with crueltie
Albe to please thee I didst cheerfullie accept his proffred hand
I was ne’er wary he was ruler of y Uffern land
For whan his gastfull subjekts they didst first espy hir freondlesse Queene
Eftsoone they wept for I to them was noughte but a living thinge
hence with despight his consorted kingdomes stonie hart eshewde
And I am thrall’d to sufferance in poverte and servitude
For I am one of three great queenes of the Cymry
Loneliness -- Patience -- Wisdom -- Happiness
O my brother thou art Kinge of y Island o the Mightye
alfeare of thy rage hath plac’d silent centenells at Caer Siddi
Ynow for bane or worse that may betide I send my gentil byrd
Whilst I bemone mine outcast state tho hold my tonges unthrifty worde
There mew’d withinne its tamed winge myn urgent message pleades thyn ayd
battailous make thy complement and reskue this most piteous mayde
Heerin this underwourldlye gloome I implore thee to appeare
And carrye me to Aber Alaw for I am buried there
Loneliness -- Patience -- Wisdom -- Happiness
(Unigrwydd) (Amynedd) (Doethineb) (Llavenydd)
For I am one of three who broke their harts in griefe
Songtekstvertaling
O mijn lieve broer Ik ben vervloekt bij Caer Siddi
Want myn houssonde heeft deze twaalfden maand mij met wreedheid behandeld.
Albe om u te plezieren ik heb cheerfullie zijn hand aanvaard
Ik was niet op m ' n hoede. hij was heerser over uw land.
Voor zijn gastfull onderwerpen ze eerst espy hir freondlesse Queene
Ze huilden omdat ik nog leefde.
vandaar met veracht zijn gemalineerde koninkrijken stonie hart eshewde
En ik ben geboeid door armoede en dienstbaarheid.
Want ik ben een van de drie grote queenes van de Cymry
Eenzaamheid -- Geduld -- Wijsheid -- Geluk
O mijn broeder Gij zijt een kronkel van het eiland o de Mogye
alfeare van uw woede heeft stille centenells neergezet in Caer Siddi.
Ynow voor bane of erger dat kan zijn Ik stuur mijn gentil byrd
Terwijl ik mijn verstotene ben, houd ik mijn tong vast zonder mijn woord.
Daar mew ' d withinne zijn getemde winge myn dringende boodschap pleit thyn ayd
battailous maak uw complement en reskue deze meest pittige mayde
Heer in deze onderwereld van duisternis ... verzoek ik u om hier te zijn.
En ik ga naar Aber Alaw want ik ben daar begraven
Eenzaamheid -- Geduld -- Wijsheid -- Geluk
(Unigrwydd) (Amynedd) (Doethineb) (Llavenydd)
Want ik ben een van de drie die hun hart gebroken hebben in griefe