Faith Hill — Meanwhile Back At Mama's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meanwhile Back At Mama's" van Faith Hill.
Songteksten
Runnin round in this new truck
Bank lets me borrow from month to month
I’m runnin out of credit, find a little Cash on the radio
Standin still they’re blowin past, numbers on cars goin NASCAR fast
What I wouldn’t give for a slow down, don’t ya know?
Cause where I come from, only the horses run
When the day is done, we take it easy
Meanwhile back at Mama’s
The porch light’s on, come on in if you wanna
Supper’s on the stove and beer’s in the fridge
Red sun sinkin' out low on the ridge
Games on the tube and Daddy smokes cigarettes
Whiskey keeps his whistle wet
Funny the things you thought you’d never miss
In a world gone crazy as this
Well I found a girl and we don’t fit in here
Talk about how hard it is to breathe here
Even with the windows down can’t catch a southern breeze here
One of these days gonna pack it up and leave here
Cause
Oh I miss yeah a little dirt on the road, I miss corn growin in a row
I miss being somebody everybody knows, there everybody knows everybody
I miss those small town routes, walkin around in muddy boots
The sound of rain on an old tin roof
It’s time we head on back
Cause meanwhile back at Mama’s
The for sale sign’s goin up and I’m gonna
Dump this truck and the little I got
On a loan to own and a three-acre lot
Put supper on the stove and beer in the fridge
Goin' for broke and we’re gonna be rich
Watch the sun settin on the ridge
Baby tell me what you think about this
Me and you back at Mama’s
Yeah me and you back at Mama’s
Songtekstvertaling
Rondrennen in deze nieuwe truck
De Bank leent me van maand tot maand.
Ik heb geen krediet meer, Zoek wat geld op de radio.
Ze zijn er nog steeds voorbij, de nummers van auto ' s gaan snel NASCAR
Ik zou er alles voor over hebben om het rustig aan te doen.
Want waar ik vandaan kom, rennen alleen de paarden.
Als de dag voorbij is, doen we het rustig aan.
Ondertussen terug bij Mama.
Het Veranda Licht is aan, kom binnen als je wilt
Het eten staat op het fornuis en er staat bier in de koelkast.
De rode zon komt laag op de rand
Spelletjes op de buis en Papa rookt sigaretten.
Whisky houdt zijn fluitje nat.
Grappig, de dingen waarvan je dacht dat je ze nooit zou missen.
In een wereld die gek werd als deze
Ik heb een meisje gevonden en we passen hier niet.
Praten over hoe moeilijk het is om hier te ademen.
Zelfs met de ramen naar beneden kun je hier geen Zuidelijke bries vangen.
Een dezer dagen pak ik het in en ga ik hier weg.
Veroorzaken
Oh ik mis een beetje vuil op de weg, Ik mis maïs op rij
Ik mis het om iemand te zijn die iedereen kent. iedereen kent iedereen.
Ik mis die kleine stad routes, lopen rond in modderige laarzen
Het geluid van regen op een oud tinnen dak
Het is tijd dat we teruggaan.
Want ondertussen terug bij Mama.
Het te koop bord gaat omhoog en ik ga
Dump deze truck en de kleine die ik heb
Op een lening aan de eigenaar en een perceel van drie hectare
Zet het eten op het fornuis en bier in de koelkast.
We gaan failliet en we worden rijk.
Kijk naar de Sun settin op de rand
Wat vind je hiervan?
Jij en ik terug bij Mama.
Ja, jij en ik bij Mama.