Faith Hill — I Can't Do That Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Do That Anymore" van Faith Hill.
Songteksten
Cut my hair the way you wanted
Watched you become important
Quit my job to make our new home far away
Now you’re Mr. Successful and I’m queen of the treadmill
Trying to stay the size you think that I should stay
I used to dream about what I would be Last night I dreamed about a washing machine
I keep on giving
But I can’t stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don’t like depending
I keep right on pretending
But I can’t do that anymore
Now you say I’m being silly
But you don’t know me really
You never take the time to ask me how I feel
I keep the checkbook balanced
I decorate your palace
You know I used to think that you were king
Somewhere down deep I know you really love me But you can’t see that what we have’s not all I needed
I keep on giving
But I can’t stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don’t like depending
I keep right on pretending
But I can’t do that anymore
You try to tell me I’m not being fair to you
But life’s too short for a selfish attitude
I keep on giving
But I can’t stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don’t like depending
I keep right on pretending
But I can’t do that anymore
Songtekstvertaling
Knip mijn haar zoals je wilde.
Ik zag hoe je belangrijk werd.
Mijn baan opzeggen om ons nieuwe huis ver weg te maken.
Nu ben jij Mr. Successful en ik ben koningin van de loopband.
Ik probeer zo groot te blijven als jij denkt dat ik moet blijven.
Ik droomde over wat ik zou zijn vannacht Ik droomde over een wasmachine
Ik blijf geven
Maar ik kan niet stoppen met leven.
Een vrouw heeft iets van zichzelf nodig.
Ik hou van happy endings
Ik hou er niet van om afhankelijk te zijn.
Ik blijf maar doen alsof.
Maar dat kan ik niet meer.
Nu zeg je dat ik gek doe.
Maar je kent me niet echt.
Je vraagt me nooit hoe ik me voel.
Ik hou het chequeboek in balans.
Ik versier je Paleis.
Ik dacht altijd dat je koning was.
Ergens diep van binnen Weet ik dat je echt van me houdt maar je kunt niet zien dat wat we hebben niet alles is wat ik nodig heb
Ik blijf geven
Maar ik kan niet stoppen met leven.
Een vrouw heeft iets van zichzelf nodig.
Ik hou van happy endings
Ik hou er niet van om afhankelijk te zijn.
Ik blijf maar doen alsof.
Maar dat kan ik niet meer.
Je probeert me te vertellen dat ik niet eerlijk tegen je ben.
Maar het leven is te kort voor een egoïstische houding.
Ik blijf geven
Maar ik kan niet stoppen met leven.
Een vrouw heeft iets van zichzelf nodig.
Ik hou van happy endings
Ik hou er niet van om afhankelijk te zijn.
Ik blijf maar doen alsof.
Maar dat kan ik niet meer.