Faith Evans — Until You Came songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until You Came" van Faith Evans.
Songteksten
Love was just a four letter word
Misused to entrust the heart of followers
But it never meant a damn thing to me Until you came so unexpectedly
Then you curved my whole attitude
Got me feelin' ways that I never thought I could
See really what I’m tryin' to say is I like what I’m feelin'
And I hope you never take it away
I never gave my heart to love
I never gave my time to love
I never even cared for love
Until you came
Baby I never gave my heart to love
I never gave my time to love
I never even cared for love
And then you came, baby I I can’t believe you walked through my defenses
And made me smooth out my rough ends and
You got me open and I’m hopin' that this ain’t no act
'Cause I don’t want no parts of that
Matter fact, I really hope that you’re true
'Cause I wanna invest my time in you
And all my childish dreams with all my conversations
'Cause I know that somethin' special’s in the makin' I Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
La la la la la la la Yo! Seriously though, I’m buggin'. I’m, I’m really confused
'Cause I trust you with some things you say, but with other things
I just don’t trust you. But my mama said work with it, you know what I mean?
It’s like I’ve been going through all these emotions
And I’m dealin' with stuff I’ve never dealt with before
It’s like you just, hmm, you got me straight trippin' boo.
I don’t even know what’s wrong with me.
But I hope you understand how I feel, 'cause I really care about you.
So check this out baby.
Songtekstvertaling
Liefde was maar een woord van vier letters.
Misbruikt om het hart van volgelingen toe te vertrouwen
Maar het betekende niets voor me totdat je zo onverwacht kwam.
Dan heb je mijn hele houding gekromd.
Het gaf me een gevoel dat ik nooit had gedacht dat ik het kon.
Wat ik eigenlijk probeer te zeggen is dat ik het fijn vind wat ik voel
En ik hoop dat je het nooit wegneemt.
Ik heb nooit mijn hart aan de liefde gegeven
Ik heb nooit mijn tijd gegeven om lief te hebben.
Ik heb nooit om liefde gegeven.
Tot jij kwam.
Baby I never give my heart to love
Ik heb nooit mijn tijd gegeven om lief te hebben.
Ik heb nooit om liefde gegeven.
En toen kwam je, schatje ik kan niet geloven dat je door mijn verdediging liep
En maakte mij glad mijn ruwe eindjes en
Je hebt me open gekregen en ik hoop dat dit geen act is.
Want daar wil ik geen deel van uitmaken.
Sterker nog, ik hoop echt dat je waar bent.
Want Ik wil mijn tijd in jou investeren .
En al mijn kinderachtige dromen met al mijn gesprekken
Want ik weet dat er iets speciaals in de makin ' I Ooh la la la la la la la
Ooh la la la la la la la
La la la la La La La Yo! Maar serieus, ik ben boos. Ik ben echt in de war.
Want ik vertrouw je met sommige dingen die je zegt, maar met andere dingen.
Ik vertrouw je gewoon niet. Maar mijn moeder zei, werk er mee, begrijp je wat ik bedoel?
Het is alsof ik door al die emoties ben gegaan.
En ik heb te maken met dingen waar ik nog nooit mee te maken heb gehad.
Het is alsof je me helemaal gek maakt.
Ik weet niet eens wat er met me aan de hand is.
Maar ik hoop dat je begrijpt hoe ik me voel, want ik geef echt om je.
Moet je dit zien.