Faith Evans — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van Faith Evans.
Songteksten
I wish the way I was living could stop, serving rocks,
Knowing the cops is hot when I’m on the block, And I Wish my brother woulda made bail,
So I won’t have to travel 6 hours to see him in jail, And I Wish that my grandmother wasn’t sick,
Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I (I wish)
Wish my homies wouldn’t have to suffer,
When the streets get the upper had on us and we lose a brother, And I Wish I could go deep in a zone,
And lift the spirits of the world with the words with in this song,
And I (I wish)
Wish I could teach a soul to fly,
Take away the pain out cha hands and help you hold them hi, And I Wish God never gave the men power
To be able to hurt the people inside the Twin Towers, And I (I wish)
Wish God woulda turned they hearts righteous,
When they started to take innocent lives and become snipers, But uh We will never break, though they devastate, we shall motivate,
And we gotta pray, all we got is faith.
Instead of thinking about who gonna die to day,
The Lord is gonna help you feel better, so you ain’t gotta cry today.
Sit at the light so long,
And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong,
So when right go wrong,
Just say a little prayer, get ya money man, life go on!!!
Let’s HOPE!
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
I wish that you could show some love,
Instead of hatin so much when you see some other people commin up (I wish)
I wish I could teach the world to sing,
Watch the music and have 'em trippin of the joy I bring, (shiit)
I wish that we could hold hands,
Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I (I wish)
Wish the families that lack, but got love, get some stacks
Brand new shack and a lack that’s on dubs, And I Wish we could keep achieving wonders,
See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, (you feel me) (I wish)
And I hope all the kids eat,
And don’t nobody in my family see six feet, (ya dig)
I hope them mothers stain' strong,
You can make it whether you wit him or your mans gone, And I (I wish)
Wish I could give every celly some commissary,
And the po po bring the heat on them priest like they did R. Kelly, And I Wish that DOC could scream again
And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, (shit) (I wish)
Then one day they could speak again,
I wish that we only saw good news every time we look at CNN,
I wish that enemies could talk,
And that super homie Christopher Reeves could still walk, (I wish)
I wish that we could walk a path, stay doin the right thing
Hustle hard so the kids maintain up in the game,
Let’s HOPE
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
Wish the earth wasn’t so apocalyptic,
I try to spread my message to the world the best way I can give it,
We can make it always so optimistic,
If you don’t listen gotta live my life the best way I can live it,
I pray for justice when we go to court,
Wish it was all good so the country wouldn’t have to go to war,
Why can’t we kick it and just get em on,
And in the famous words of Mr. King «Why can’t we all just get along»,
Or we can find a better way to shop and please, And I Hope we find a better way to cop a keys, And I Wish everybody would just stop and freeze,
And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies,
You can be wrong if it’s you doubting,
With the faith of a mustard seed you can move mountains,
And only the heavenly father and ease the hurt,
Just let it go and keep prayin on your knees in church!
And let’s HOPE
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
Songtekstvertaling
Ik wou dat de manier waarop ik leefde kon stoppen, stenen serveren,
Wetende dat de politie heet is als ik in de buurt ben, en ik wou dat mijn broer op borgtocht vrij was gekomen.,
Dus ik hoef geen 6 uur te reizen om hem in de gevangenis te zien, en ik wou dat mijn oma niet ziek was.,
Of dat we gewoon op stapels zouden komen en een lik zouden slaan, en ik zou willen)
Ik wou dat mijn vrienden niet zouden hoeven lijden.,
Als de straten de bovenhand krijgen en we verliezen een broer, en ik wou dat ik diep in een zone kon gaan,
En hef de geesten van de wereld op met de woorden in dit lied,
And I (I wish)
Ik wou dat ik een ziel kon leren vliegen,
Neem de pijn weg cha handen en help je ze vast te houden hi, En Ik wou dat God de mannen nooit macht gaf
Om de mensen in de Twin Towers te kunnen kwetsen, en ik)
Ik wou dat God hun harten rechtvaardig had gemaakt.,
Toen ze onschuldige levens begonnen te nemen en sluipschutters werden, maar we zullen nooit breken, hoewel ze vernietigen, zullen we motiveren,
En we moeten bidden, alles wat we hebben is geloof.
In plaats van na te denken over wie er vandaag de dag zal sterven.,
De Heer zal je helpen je beter te voelen, dus je hoeft vandaag niet te huilen.
Ga zo lang bij het licht zitten,
En dan moeten we rechtdoor, want we vechten zo sterk,
Dus als goed fout gaat,
Zeg gewoon een gebedje, krijg je geld man, het leven gaat door!!!
Laten we het hopen!
Want ik ben hoopvol, Ja ik ben hoopvol voor vandaag,
Neem deze muziek en gebruik het laat het je meenemen,
En wees hoopvol en hij zal een manier vinden
Ik weet dat het niet makkelijk is, maar dat geeft niet.
Laten we hoopvol zijn!
Ik wou dat je wat liefde kon tonen,
In plaats van hatin zo veel als je ziet sommige andere mensen commin up (Ik wens)
Ik wou dat ik de wereld kon leren zingen,
Kijk naar de muziek en laat ze trippen van de vreugde die ik breng.)
Ik wou dat we elkaars hand konden vasthouden.,
Luister in plaats van Les te geven van een volwassen man, en ik)
Wens de families die het missen, maar liefde krijgen, krijg wat stapels
Splinternieuwe Hut en een gebrek dat op dubs staat, en ik wou dat we wonderen konden blijven bereiken,
Zie de visie van de wereld door de ogen van Stevie Wonder, (je voelt me) (Ik wens)
En ik hoop dat alle kinderen eten.,
En niemand in mijn familie ziet 1 meter 80.)
Ik hoop dat die moeders sterk zijn.,
Je kunt het maken of je hem ziet of je Mannen weg zijn, en ik zou willen)
Ik wou dat ik elke celmannetje wat geld kon geven.,
En de po brengt de aandacht op die priester, net als R. Kelly, en ik wou dat DOC weer kon schreeuwen.
En kogels kunnen omkeren zodat Pac en Biggie weer kunnen ademen.)
Op een dag konden ze weer praten.,
Ik wou dat we alleen maar goed nieuws zagen elke keer als we kijken naar CNN,
Ik wou dat vijanden konden praten.,
En dat super homie Christopher Reeves nog kon lopen,)
Ik wou dat we een pad konden bewandelen, het juiste konden blijven doen.
Haast je zodat de kinderen in het spel blijven.,
Laten we hopen
Want ik ben hoopvol, Ja ik ben hoopvol voor vandaag,
Neem deze muziek en gebruik het laat het je meenemen,
En wees hoopvol en hij zal een manier vinden
Ik weet dat het niet makkelijk is, maar dat geeft niet.
Laten we hoopvol zijn!
Was de aarde maar niet zo apocalyptisch.,
Ik probeer mijn boodschap aan de wereld te verspreiden op de beste manier die ik kan geven,
We kunnen het altijd zo optimistisch maken.,
Als je niet luistert, moet je mijn leven leiden op de beste manier waarop ik het kan leven.,
Ik bid voor gerechtigheid als we naar de rechtbank gaan.,
Ik wou dat het allemaal goed was, zodat het land geen oorlog hoefde te voeren.,
Waarom kunnen we ze niet gewoon aanzetten?,
En in de beroemde woorden van Mr King:»,
Of we kunnen een betere manier vinden om te winkelen en te behagen, en ik hoop dat we een betere manier vinden om een sleutel te bemachtigen, en ik zou willen dat iedereen stopt en bevriest.,
En vraag hoe we deze valkuilen en profetieën kunnen vervullen.,
Je kunt het mis hebben als jij twijfelt.,
Met het geloof van een mosterdzaadje kun je bergen verzetten.,
En alleen de hemelse Vader en verzacht de pijn,
Laat het gaan en blijf bidden op je knieën in de kerk!
En laten we hopen
Want ik ben hoopvol, Ja ik ben hoopvol voor vandaag,
Neem deze muziek en gebruik het laat het je meenemen,
En wees hoopvol en hij zal een manier vinden
Ik weet dat het niet makkelijk is, maar dat geeft niet.
Laten we hoopvol zijn!
na-na-na-na-na-na-naaa-naa
na-na-na-na-na-na-naaa-naa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-naaa-naa
na-na-na-na-na-na-naaa-naa
na-na-na-na-na-na-naaa-naa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na