Fairyland — Rebirth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebirth" van Fairyland.
Songteksten
In the shade of willows and elms
a cold wind blows and carries my tale
a tale of rebirth, a season’s change
and spring will shine again
an early flower fragile and shy
a ray of sun celebrates it’s bloom
the gentle colors of winter’s end
this poetry lights my heart
For a thousand years to come
will the flight of dragons fill the clouds
and the shine of spring will lighten again
on the king and on his land
The leaves are dancing under the wind
the songs of birds are filling my head
a taste of heaven, a magic play
the return of better days
The last trace of snow melts away (the last trace of snow will melt away)
the dance of seasons is following it’s course
the circle of life closes again
and spring prepares it’s reign
For a thousand years to come
will the flight of dragons fill the clouds
and the shine of spring will lighten again
on the king and on his land
For a thousand years to come
will the flight of dragons fill the clouds
and the shine of spring will lighten again
on the king and on his land
In this silence, the storm as gone away forever now
deep in my heart, a shining spring will bloom here and explode
Songtekstvertaling
In de schaduw van wilgen en elfen
een koude wind waait en draagt mijn verhaal
een verhaal van wedergeboorte, een verandering van seizoen
en de lente zal weer schijnen
een vroege bloem breekbaar en verlegen
een zonnestraal viert de bloei
de zachte kleuren van het einde van de winter
deze poëzie verlicht mijn hart
De komende duizend jaar
zal de vlucht van draken de wolken vullen
en de glans van de lente zal weer verlichten.
op de koning en op zijn land
De bladeren dansen onder de wind.
de liederen van vogels vullen mijn hoofd
een voorproefje van de hemel, een magisch spel
de terugkeer van betere dagen
Het laatste spoor van sneeuw smelt weg (Het Laatste spoor van sneeuw zal wegsmelten)
the dance of seasons is following it ' s course
de cirkel van het leven sluit zich weer
en de lente bereidt de regering voor
De komende duizend jaar
zal de vlucht van draken de wolken vullen
en de glans van de lente zal weer verlichten.
op de koning en op zijn land
De komende duizend jaar
zal de vlucht van draken de wolken vullen
en de glans van de lente zal weer verlichten.
op de koning en op zijn land
In deze stilte is de storm voor altijd verdwenen.
diep in mijn hart zal een stralende lente hier bloeien en exploderen.