Fairuz — Biktub Ismak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biktub Ismak" van Fairuz.
Songteksten
بكتب اسمك يا حبيبي
عالحور العتيق
بتكتب اسمي ياحبيبي
عارمل الطريق
وبكرة بتشتي الدني
عالقصص المجرحة
بيبقى اسمك ياحبيبي
واسمي بينمحى
بحكي عنك ياحبيبي
لآهالي الحي
بتحكي عني ياحبيبي
لنبعة المي
ولما بيدور السهر
تحت قناديل المسا
بيحكو عنك ياحبيبي
وأنابنتسى
وهديتني وردة
فرجيتا لصحابي
خبيتا بكتابي
زرعتا عالمخدة
هديتك مزهرية
لاكنت داريها
ولاتعتني فيها
إذا ضاعت الهدية
وبتقلي بتحبني
مابتعرف قديش
مازالك بتحبني
ليش دخلك ليش
Songtekstvertaling
Schrijf je naam op, schat.
Al-Ahrar al-Atiq
Jij schrijft Mijn naam, Schatje.
Blokkeer de weg.
En de pechti al-Dini haspel
Stuck wounded stories
Hou je naam, Schatje.
En mijn naam is gewist.
Vertel me over jou, schatje.
Voor de mensen in de buurt.
Je hebt het over mij, schatje.
Voor de Mi lente
En waarom moet je kijken?
Onder de Musa kwallen
Wees stil over jou, schatje.
En ik ben mijn dochter.
En je gaf me een roos.
Virgita voor mijn vriend.
Mijn boek.
Je hebt een kussensloop geplaatst.
Je cadeau is een vaas.
Dat zou ik niet gedaan hebben.
En zorg niet voor haar.
Als de gave verloren is
En jij zegt dat je van me houdt.
Je kent Kadish niet.
Je houdt nog steeds van me.
Niet je inkomen.