Fairuz — Allamouni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allamouni" van Fairuz.
Songteksten
علموني هني علموني
They have taught me taught me
على حبك فتحولي عيوني
They opened my eyes to your love
و التقينا و انحكى علينا
And we met and they rumored about us
علموني حبك و لاموني
They have taught me about your love and blamed me
عايام الورد قلبي دايب
My heart melted over the happy days
كيف كنا و كان العمر طايب
How we were and the life was fine
شو جرى و غير الحبايب
What happened? And the lovers have changed
مرقوا عا بابي و ما حاكوني
They passed my door and didn’t talk to me
يا عصفور الشوك أهلك داروا
O longing bird, Your family has flew
Is عصفور الشوك a kind of bird?(NO)
بهالسما و ما بعرف وين صاروا
around the sky and I don’t know where they are
دلوني عا درب الحب و طاروا
They showed me how to love and flew away
و على درب الصبر ما دلوني
But they didn’t show me how to be patient
Songtekstvertaling
Leer het me. leer het me.
Ze hebben het me geleerd.
Voor jouw liefde, open mijn ogen.
Ze hebben mijn ogen geopend voor jouw liefde.
We ontmoetten elkaar en hij leunde op ons.
En we ontmoetten elkaar en ze hoorden over ons.
Ze leerden me van je te houden en mij de schuld te geven.
Ze hebben me over je liefde geleerd en mij de schuld gegeven.
Ayyam al-rose My heart dayeb
Mijn hart smolt over de gelukkige dagen
Hoe we waren en de leeftijd was goed
Hoe we waren en het leven was goed
Shu rende en veranderde de liefde.
Wat is er gebeurd? En de geliefden zijn veranderd
Jus op mijn deur en wat ze tegen me zeiden.
Ze kwamen langs mijn deur en praatten niet met me.
Thorn Mus, sterf Darwa!
O verlangende vogel, je familie is gevlogen
Is Mus doorns een soort vogel?(GEEN)
Bhalsma en wat Wayne wist werd
rond de lucht en ik weet niet waar ze zijn
Ze kruisten het pad van de liefde en vlogen.
Ze lieten me zien hoe ik moest liefhebben en vlogen weg.
En op het pad van geduld, wat ze me leerden.
Maar ze lieten me niet zien hoe ik geduldig moest zijn.