Fairport Convention — This Was The Happiest Period In His Life. ... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Was The Happiest Period In His Life. ..." van Fairport Convention.
Songteksten
A’s for the anchor that lies at our bow
B’s for the bowsprit and the jibs all lie low
C’s for the capstan we all run around
D’s for the davits to lower the boat down
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
E’s for the ensign that at our mast flew
F’s for the forecastle where lives our crew
G’s for the galley where the salt junk smells strong
And H for the halyards we hoist with a song
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
I’s for the eyebolts, no good for the feet
J’s for the jibs, boys, stand by the lee sheet
K’s for the knighthead where our petty officer stands
L’s for the leeside, hard found by new hands
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
M’s for the mainmast, it’s stout and it’s strong
N’s for the needle that never points wrong
O’s for the oars of our old jolly boats
And P’s for the pinnace which lively do float
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
Q’s for the quarterdeck where our officer stands
R’s for the rudder that keeps the ship in command
S is for the stunsells that drive her along
And T’s for the topsail, to get there takes long
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
U’s for the uniform, mostly worn aft
V’s for the vangs running from the main gaff
W’s for water, we’re on a pint and a pound
And X marks the spot where old Stormies had drowned
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
Y’s for the yardarm, needs a good sailor man
Z is for Zoe, and I’m her fancy man
Z’s also for zero in the cold winter time
And now we have brought all the letters in rhyme
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
John Lee, your headache’s growing, the cold wind’s blowing
But the sea’s without a ripple
John Lee, your forehead’s damp, your muscles cramp
And the sea can’t use a cripple
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee’s been made a freeman, his heart’s a seaman
But his flesh won’t make a sailor
Working in a big hotel, waiting for the bell
That’s ringing for his labour
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, your chances are good, you better touch wood
We think things must get better
John Lee, you’ve a friend so true, she wants to help you
Miss Keyes has sent a letter
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
«Dear John, come and work at The Glen, just write me when
And I’ll send someone to meet you»
John’s gone to where he started from, he’s not worked long, just beginning to
belong
«It hasn’t been a very good day, the missus wants to halve my pay
Close the door and douse the light, it’s quiet at night when he’s tucked in
tight
Sometimes I feel, when they’re all in bed, it’s almost like the whole world’s
dead
So I lay me down to sleep, I pray thee Lord my soul to keep»
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
Songtekstvertaling
A ' S for the anchor that lies at our bow
B 's voor de bowsprit en de jib' s allemaal liggen laag
C ' s voor de capstan we rennen allemaal rond
D ' s voor de davits om de boot te laten zakken
Vrolijk, vrolijk
Dus vrolijk zeil wij, geen sterveling op aarde zoals een zeeman op zee
Hijsen, trekken weg, het schip rolt door
Geef een zeeman zijn drank en er gaat niets mis.
E ' s voor de stuurman die bij onze mast vloog
F ' S for the forecastle where lives our crew
G ' s voor de kombuis waar het zout ruikt sterk
En H voor de binnenplaatsen hijsen we met een lied
Vrolijk, vrolijk
Dus vrolijk zeil wij, geen sterveling op aarde zoals een zeeman op zee
Hijsen, trekken weg, het schip rolt door
Geef een zeeman zijn drank en er gaat niets mis.
Ik ben voor de eyebolts, niet goed voor de voeten.
J ' s voor de jibs, jongens, blijf bij de Lee sheet.
K ' S for the knighthead where our petty officer stands
L ' s voor de leeside, hard gevonden door nieuwe handen
Vrolijk, vrolijk
Dus vrolijk zeil wij, geen sterveling op aarde zoals een zeeman op zee
Hijsen, trekken weg, het schip rolt door
Geef een zeeman zijn drank en er gaat niets mis.
M ' s voor de mast, het is stevig en sterk
N ' s voor de naald die nooit verkeerd wijst
O ' s voor de riemen van onze oude jolly Boten
En P ' s voor de pinnace die levendig drijven
Vrolijk, vrolijk
Dus vrolijk zeil wij, geen sterveling op aarde zoals een zeeman op zee
Hijsen, trekken weg, het schip rolt door
Geef een zeeman zijn drank en er gaat niets mis.
Q ' s voor het kwartdek waar onze officier staat
R ' s voor het roer dat het schip de leiding geeft.
S is voor de stunts die haar meedrijven.
En T ' s voor het topsail, om daar te komen duurt lang
Vrolijk, vrolijk
Dus vrolijk zeil wij, geen sterveling op aarde zoals een zeeman op zee
Hijsen, trekken weg, het schip rolt door
Geef een zeeman zijn drank en er gaat niets mis.
U ' s voor het uniform, meestal achter gedragen.
V ' s voor de hoektanden die wegrennen van de grote gaff
W ' S for water, we are on a pint and a pound
En X markeert de plek waar oude Stormies verdronken waren.
Vrolijk, vrolijk
Dus vrolijk zeil wij, geen sterveling op aarde zoals een zeeman op zee
Hijsen, trekken weg, het schip rolt door
Geef een zeeman zijn drank en er gaat niets mis.
Y ' s for the yardarm, need a good sailor man
Z is voor Zoe, en ik ben haar chique man.
Z ' s ook voor nul in de koude wintertijd
En nu hebben we alle brieven in rijm
Vrolijk, vrolijk
Dus vrolijk zeil wij, geen sterveling op aarde zoals een zeeman op zee
Hijsen, trekken weg, het schip rolt door
Geef een zeeman zijn drank en er gaat niets mis.
John Lee, je hoofdpijn groeit, de koude wind waait
Maar de zee is zonder rimpel
John Lee, je voorhoofd is vochtig, je spieren kramp
En de zee kan geen kreupele gebruiken
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
John Lee is een freeman, zijn hart is een Zeeman.
Maar zijn vlees maakt geen matroos.
Werken in een groot hotel, wachten op de bel
Dat vraagt om zijn arbeid.
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
John Lee, je kansen zijn goed, je kunt beter hout aanraken.
We denken dat het beter moet worden.
John Lee, Je hebt zo ' n ware vriendin, ze wil je helpen.
Miss Keyes heeft een brief gestuurd.
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
"Beste John, kom bij de Glen werken, schrijf me gewoon wanneer
En ik stuur iemand om je te ontmoeten.»
John is naar waar hij begon, hij heeft niet lang gewerkt.
behoort
"Het is geen goede dag geweest, de vrouw wil mijn loon halveren
Doe de deur dicht en doe het licht uit. ' s nachts is het stil als hij in bed ligt.
strak
Soms voel ik, als ze allemaal in bed liggen, het is bijna alsof de hele wereld
dood
Dus ik leg me neer om te slapen, Ik bid U Heer mijn ziel te houden»
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee
John Lee, je draait je lot weer om.
Oh, John Lee