Fairport Convention — Slip Jigs And Reels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slip Jigs And Reels" van Fairport Convention.
Songteksten
He was barely a man in his grandfather’s coat
Sewn into the lining a ten shilling note
Goodbye to the family
Farewell to the shore
‘Till I taste good fortune you’ll see me no more
Now the boat on the ocean tossed like a cork
Then one fine mornin' they sighted New York
He stood on the gangplank and breathed in the air
A lowland aplenty I’ve come for my share
And he did like the ladies, their eyes and the fall
Of their ankles and dresses down on the dance floor
Rollin' the dice, and spinnin' the wheels
But he took most delight in the slip jigs and reels
There’s talk of a pistol, and some say a knife
But all have agreed there was somebody’s wife
Dreadful commotion, a terrible fight
He left a man dead and ran into the night
On a train to St Louis, just one jump ahead
He slept one eye open, a sixgun in bed
He dreamt of the mountains and great fields of home
Crossing the plain where the buffalo roam
A bad reputation’s a hard thing to bear
Mothers pour scorn, and children they stare
So he found consolation in flash company
Things ain’t so bad with a girl on each knee
Oh, they called him The Kid, and by 21
All that he knew was the power of the gun
And by 23, he’d shot 5 men down
That got in his way as he rambled around
Theres bones on the desert and buzzards that fly
In the highest of circles, just wishing he’d die
But in manners of cruelty, it must be said
A landlord will pick your bones before you’re dead
It was wild mescaleros I heard someone say
In the deadliest ambush near old Santa Fe
And the young buck was taken, dressed in a coat
And inside the lining a ten shilling note
Songtekstvertaling
Hij was nauwelijks een man in de jas van zijn grootvader.
In de voering genaaid met een briefje van tien shilling.
Vaarwel aan de familie
Vaarwel aan de kust
Tot ik geluk proef zul je me niet meer zien
Nu de boot op de oceaan gegooid als een kurk
Op een mooie ochtend zagen ze New York.
Hij stond op de loopplank en blies in de lucht.
Een laagland in overvloed. ik kom voor mijn deel.
En hij hield van de dames, hun ogen en de val
Van hun enkels en jurken op de dansvloer
Rol de dobbelstenen, en draai de wielen
Maar hij genoot van de slippers en rollen.
Er wordt gesproken over een pistool, en sommigen zeggen een mes.
Maar iedereen was het erover eens dat er iemands vrouw was.
Vreselijke commotie, een vreselijk gevecht.
Hij liet een man dood achter en rende de nacht in.
Met de trein naar St Louis, een sprong vooruit.
Hij sliep een oog open, een pistool in bed.
Hij droomde van de bergen en de grote velden.
Door de vlakte waar de buffels zwerven
Een slechte reputatie is moeilijk te dragen.
Moeders hebben minachting, en kinderen staren
Dus vond hij troost in flash company.
Het is niet zo slecht met een meisje op elke knie
Oh, ze noemden hem de jongen, en tegen 21
Alles wat hij wist was de kracht van het pistool.
En op z ' n 23e schoot hij 5 man neer.
Dat stond hem in de weg toen hij rondliep.
Er zijn botten in de woestijn en buizerds die vliegen
In de hoogste kringen, wensend dat hij zou sterven
Maar in manieren van wreedheid, moet gezegd worden
Een huisbaas zal je botten plukken voordat je dood bent.
Het was wilde mescaleros ik hoorde iemand zeggen
In de dodelijkste hinderlaag in de buurt van Santa Fe
En de jonge buck werd meegenomen, gekleed in een jas.
En in de voering een briefje van tien shilling.