Fairport Convention — Polly On The Shore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polly On The Shore" van Fairport Convention.
Songteksten
Come all you wild young men and a warning take by me Never lead your single life astray or into bad company
As I myself have done, being all in the month of May
When I, as pressed by a sea captain, a privateer to trade
To the East Indies we were bound to plunder the raging main
And it’s many the brave and a galliant ship we sent to a watery grave
Ah, for Freeport we did steer, our provisions to renew
When we did spy a bold man-of-war sailing three feet to our two
Oh, she fired across our bows, ``Heave to and don’t refuse
Surrender now unto my command or else your lives you’ll lose''
And our decks they were sputtered with blood
And the cannons did loudly roar
And broadside and broadside a long time we lay
Till we could fight no more
And a thousand times I wished meself alone,
All alone with me Polly on the shore
She’s a tall and a slender girl with a dark and a-rolling eye
And here am I, a-bleeding on the deck
And for a sweet saint must die
Farewell, me family and me friends, likewise me Polly too
I’d never have crossed the salt sea wide
If I’d have been ruled by you
And a thousand times I saw meself again,
All alone with me Polly on the shore
Songtekstvertaling
Kom allemaal wilde jonge mannen en een waarschuwing van mij neem nooit je leven op een dwaalspoor of in slecht gezelschap
Zoals ik zelf heb gedaan, is het allemaal in de maand Mei.
Toen ik, onder druk van een kapitein, een kaper om te ruilen
In Oost-Indië moesten we de woeste hoofdweg plunderen.
En het zijn veel dappere en Galante schepen die we naar een waterig graf hebben gestuurd.
Ah, voor Freeport hebben we gestuurd, onze proviand om te vernieuwen
Toen we een gedurfde man van de oorlog bespioneerden die een meter naar onze twee zeilde.
Oh, ze schoot over onze bogen, "Heave to and don' t refuse
Geef je nu over aan mijn bevel, anders zul je je leven verliezen.
En onze dekken waren gevuld met bloed.
En de kanonnen brulden luid
En breed en breed liggen een lange tijd
Tot we niet meer konden vechten.
En duizend keer wenste ik mezelf alleen,
Helemaal alleen met mij Polly aan de kust
Ze is lang en slank met een donker en rolend oog.
En hier ben ik, bloedend op het dek.
En voor een heilige moet hij sterven.
Vaarwel, mijn familie en mijn vrienden, net als ik Polly.
Ik zou nooit de zee overgestoken hebben.
Als ik door jou geregeerd zou zijn
En duizend keer zag ik mezelf weer,
Helemaal alleen met mij Polly aan de kust