Fairground Attraction — Station Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Station Street" van Fairground Attraction.
Songteksten
The kids from Station Street
Don’t play 'round here, no more
She doesn’t exactly understand
But it’s something to do with the war
So she learned some tunes on piano
She’s very good for her age
But sometimes she pounds the keys
With her tiny fists in a rage
She doesn’t exactly understand
But it’s something to do with the war
Like when aunt Mary took her to O' Riley’s Caff
He said, «I can’t serve your kind in here, so don’t go comin' back»
So she took to painting pictures, such a promising child
But sometimes the pictures she paints are ugly and wild
She doesn’t exactly understand
But it’s something to do with the war
So she prays to the statues on Sundays
She says, «Please won’t you give me a sign
If there’s any sense to this, move your hand or wink an eye»
But the statues are cold and stony faced like the soldiers by the door
She doesn’t understand anything at all
Anything at all, anything at all
Songtekstvertaling
De kinderen van Station Street
Speel hier niet meer.
Ze begrijpt het niet helemaal.
Maar het heeft iets te maken met de oorlog.
Dus leerde ze muziek op de piano.
Ze is erg goed voor haar leeftijd.
Maar soms pikt ze de sleutels.
Met haar kleine Vuisten in woede
Ze begrijpt het niet helemaal.
Maar het heeft iets te maken met de oorlog.
Zoals toen tante Mary haar meenam naar O' Riley ' s Café.
Hij zei: "Ik kan jullie soort hier niet dienen, dus kom niet terug.»
Dus ging ze foto 's schilderen, zo' n veelbelovend kind.
Maar soms zijn de foto ' s die ze schildert lelijk en wild.
Ze begrijpt het niet helemaal.
Maar het heeft iets te maken met de oorlog.
Dus ze bidt voor de standbeelden op zondag
Ze zegt:
Als er enige zin aan dit, beweeg je hand of knipoog een oog»
Maar de beelden zijn koud en stenig, net als de soldaten bij de deur.
Ze begrijpt helemaal niets.
Wat dan ook, wat dan ook.