Fairground Attraction — Fairground Attraction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairground Attraction" van Fairground Attraction.
Songteksten
Fairground attraction
children with candyfloss
and prizes of goldfish
young men kill tin ducks
in sharp shooter poses
the laughter of the lovers
on the rickety stairs
the rumble of the diesel
and the sounds of the fair
an old gypsy lady
in soft Spanish whispers
took my hands in hers
and told me their secrets
“your heart is a fire
and his love is an ember
you must forget
what you’ll always rememberâ€
superstitious nonsense
just a fairground attraction
I walked through the neons
in search of distraction
but the tears in my eyes
knew the truth in my heart
she’d only confirmed
what I knew at the start
oh-ah-ah-ah
ah-ah-ah
ah-ah-ah
Songtekstvertaling
Kermisattractie
kinderen met candyfloss
en prijzen van goudvis
jonge mannen doden tin ducks
in scherpe shooter poses
het gelach van de geliefden
op de gammele trap
het gerommel van de diesel
and the sounds of the fair
een oude zigeunerin.
in zacht Spaans gefluister
nam mijn handen in de hare.
en vertelde me hun geheimen
"je hart is een vuur
en zijn liefde is een ember
je moet vergeten
wat je altijd zult onthouden.
bijgelovige onzin.
gewoon een kermisattractie
Ik liep door de neons
op zoek naar afleiding
maar de tranen in mijn ogen
kende de waarheid in mijn hart
ze had alleen bevestigd
wat ik in het begin wist
oh-ah-ah-ah
ah-ah-ah
ah-ah-ah