Fahnenflucht — Auf die neuen Zeiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf die neuen Zeiten" van Fahnenflucht.
Songteksten
Die unendliche Geschichte ist vorbei
Die Bühnen vollständig geleert
Das Happyend verseuchte Stück
Muss nun endlich weiterziehen
Denn je öfter ich es sehe
Desto öfter ich’s begehr
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit
Ja auf die neuen Zeiten trinke ich mit dir
Das Herz besiegt heute den verstand
Und auf die neuen Zeiten tanze ich mit dir
Bis in den Sonnenuntergang auf die neuen Zeiten
Trinke ich mit dir komm ich nehme dich an die Hand
Komm lass uns verreisen bis zum Horizont in den Sonnenuntergang
Die unendliche Geschichte nicht vorbei
Gefühlt und lediglich vertagt
Auf eine Zeit die nicht so zwangsläufig und unumkehrbar scheint
Denn je öfter ich es spür
Desto öfter wird es schwer
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit
Songtekstvertaling
Het oneindige verhaal is voorbij.
De etappes zijn volledig leeg
Het gelukkig besmette stuk
Moet nu eindelijk verder.
Want hoe vaker ik het zie
Hoe vaker ik het wil.
Projectie en illusie worden stof en steen.
Projectie en illusie worden stof en steen.
En deze stenen vallen in het water
Draai rondjes om me heen
Geheugen en verdriet worden rede
En weg van de vaste kust van een vervlogen tijdperk
De Zodra stowaway klaar is
Ja op de nieuwe tijden drink ik met jou
Het hart overwint de geest vandaag
And to the New Times I dance with you
Tot de zonsondergang op de nieuwe tijden
Ik drink met je mee Ik neem je bij de Hand
Kom laten we naar de horizon reizen in de zonsondergang
Het nooit eindigende verhaal niet voorbij
Voelde en alleen uitgesteld
In een tijd die niet zo onvermijdelijk en onomkeerbaar lijkt
Want hoe vaker ik het voel
Hoe vaker het moeilijk wordt
Projectie en illusie worden stof en steen.
Projectie en illusie worden stof en steen.
En deze stenen vallen in het water
Draai rondjes om me heen
Geheugen en verdriet worden rede
En weg van de vaste kust van een vervlogen tijdperk
De Zodra stowaway klaar is