Fagner — Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saudade" van Fagner.
Songteksten
Saudade a gente não explica, ai
Só fica quando ela fica não, ai, ai, ai
Quando ela não fica, fica um cheiro
Um cheiro de falta alguém na gente
Que arde e dói bem diferente
Ai, a gente sabe a saudade
Aqui dentro, bem no coração
Ai, ai, ai, bem no coração
Ai, ai, ai, bem no coração
Saudade é palavra do Brasil, ai
Complica mais longe a gente vai, ai, ai, ai
Mais longe vai o meu pensamento
Em busca da força do alimento
Morena, bastava ao menos um beijo
Um beijo matava esta saudade
Que aqui dentro do meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Xô, saudade, sai, me deixa em paz, ai
Vê se vai lá pras bandas do Japão, ai, ai, ai
No Japão chega na beira da ilha
E olha o sol nascer lua bem aqui
E agora cê tá por perto não
E ai vai morrer de ser saudade
Aqui meu amor me deu a mão
E aqui meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão (deu a mão)
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
(Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão)
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Songtekstvertaling
Miss we do not explain, helaas
Het blijft alleen als het niet, helaas, helaas, helaas,
Als ze niet blijft, ruikt het.
Een geur van het missen van iemand in ons
Dat brandt en doet heel anders pijn.
Helaas kennen wij het verlangen
Hier, recht in het hart.
Au, Au, Au, recht in het hart
Au, Au, Au, recht in het hart
Saudade is het woord van Brazilië, helaas
Compliceer verder we gaan, ai, ai, ai
Verder gaat mijn gedachte
Op zoek naar de kracht van voedsel
Brunette, tenminste één kus was genoeg.
Een kus doodde dit verlangen
Dat hier in mijn borst, helaas
Oh, oh, oh, op mijn borst, Oh
Oh, oh, oh, op mijn borst, Oh
Oh, oh, oh, op mijn borst, Oh
Oh, oh, oh, op mijn borst, Oh
Xô, verlangen, laat me met rust, helaas.
Kijk of het naar de bands van Japan, ai, ai, ai gaat.
In Japan komt aan op de rand van het eiland
En kijk naar de zon die hier opkomt.
En nu is het er niet meer.
En er zal sterven van verlangen.
Hier gaf mijn liefde me de hand
En hier gaf mijn liefde me de hand
Helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand
Helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand
Helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand
Helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand
Helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand
Helaas, helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand (gaf de hand)
Helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand
(Helaas, helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand)
Helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand
Helaas, helaas, mijn liefde gaf me de hand