Fafá de Belém — Será songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Será" van Fafá de Belém.
Songteksten
O que posso fazer,
Se você não me sai da cabeça?
A emoção não me deixa,
Apesar da distância entre nós
E por mais que eu responda que não
A saudade se queixa,
Sentindo a tua falta…
Ah… mas a verdade é que eu te amei
Tudo o que eu queria era você
Mas você não me entendeu
Tua maneira de sentir me entristeceu
E agora eu ando por aí
Com vergonha de querer você
Vergonha de sentir todas as coisas
Que só sinto por você
Será que você está pensando em mim agora?
Olhando a tarde escurecer lá fora…
A saudade dói em ti,
Como ainda dói em mim?
Ou será que me esqueceu?
Será que o meu desejo dorme em tua cama?
E que teu corpo sofre o mesmo drama,
De só fazer amor pensando em mim?
E ainda faço amor pensando em ti…
E agora eu ando por aí
Com vergonha de querer você
Vergonha de sentir todas as coisas
Que só sinto por você
Será que você está pensando em mim agora?
Olhando a tarde escurecer lá fora…
A saudade dói em ti,
Como ainda dói em mim?
Ou será que me esqueceu?
Será que o meu desejo dorme em tua cama?
E que teu corpo sofre o mesmo drama,
De só fazer amor pensando em mim?
E ainda faço amor pensando em ti…
Songtekstvertaling
Wat kan ik doen?,
Wat als je niet uit mijn hoofd verdwijnt?
The thrill won ' t let me,
Ondanks de afstand tussen ons
En hoe vaak ik ook antwoord dat nee
Verlangen klaagt,
Jou missen…
AH ... maar de waarheid is dat ik van je hield.
Ik wilde alleen jou.
Maar je begreep me niet.
Jouw manier van voelen heeft me verdrietig gemaakt.
En nu loop ik rond
Beschaamd om jou te willen
Schaamte om alles te voelen
Dat ik alleen voor jou voel.
Denk je nu aan mij?
Kijken naar de middag donker buiten…
Verlangen doet pijn in je.,
Hoe kan het nog steeds pijn doen in mij?
Of ben je me vergeten?
Slaapt mijn verlangen in jouw bed?
En dat je lichaam hetzelfde drama heeft,
Van de liefde bedrijven door aan mij te denken?
En ik vrij nog steeds met je.…
En nu loop ik rond
Beschaamd om jou te willen
Schaamte om alles te voelen
Dat ik alleen voor jou voel.
Denk je nu aan mij?
Kijken naar de middag donker buiten…
Verlangen doet pijn in je.,
Hoe kan het nog steeds pijn doen in mij?
Of ben je me vergeten?
Slaapt mijn verlangen in jouw bed?
En dat je lichaam hetzelfde drama heeft,
Van de liefde bedrijven door aan mij te denken?
En ik vrij nog steeds met je.…