Fady Maalouf — Vole Mon Ame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vole Mon Ame" van Fady Maalouf.
Songteksten
Je rêve de ton corps
éveilles mes envies
mon unique trésor
voyage au paradis
tout près de toi
je suis en transe, oh non
Viens, danses avec moi
au son de l’océan
le rythme de nos pas
résonne au fond du temps
tu es ma joie
prends moi la main
Cherches encore l’amour en moi
jour et nuit, je serais là pour toi
Vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
Vole mon âme Je t’aime, mon bel ange
dessines mes désirs
et notre histoire étrange
racontes mes plaisirs
tout près de toi
je suis en trans, oh non
Tu es un poème
étoile de mon destin
vie de bohème
les avions et les trains
tu es ma joie
prends-moi la main
Cherches encore l’amour en moi
jour et nuit, je serais là pour toi
vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
vole mon âme Les échos, plus froids que l’hiver
autant les printemps
je plane sur terre
j’attends le bonheur
les flammes de mes heures
Tout près de toi, je suis en transe
vole mon âme, ma voix
le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
vole mon âme…
Songtekstvertaling
Ik droom van je lichaam
Maak mijn verlangens wakker
mijn enige schat
reis naar het paradijs
dicht bij jou
Ik ben in trance.
Kom, Dans met me.
naar het geluid van de oceaan
het tempo van onze stappen
resoneert in de diepten van de tijd
jij bent mijn vreugde
pak mijn hand.
Nog steeds op zoek naar liefde in mij
dag en nacht, zou ik er voor je zijn.
Steel mijn ziel de stilte, jouw hart Dat klopt
voor altijd verenigd, maar je bent weg.
Steel mijn ziel Ik hou van je, mijn mooie engel
teken mijn verlangens
en ons vreemde verhaal
vertel mijn pleziertjes
dicht bij jou
Ik ben in trans, oh nee
Je bent een gedicht.
ster van mijn lot
bohemien leven
vliegtuigen en treinen
jij bent mijn vreugde
pak mijn hand.
Nog steeds op zoek naar liefde in mij
dag en nacht, zou ik er voor je zijn.
Steel mijn ziel de stilte, jouw hart Dat klopt
voor altijd verenigd, maar je bent weg.
Steel mijn ziel echo ' s, kouder dan de winter
zoveel lente
Ik zwem op aarde.
Ik wacht op geluk.
de vlammen van mijn uren
Dicht bij jou, ben ik in een trance.
Steel mijn ziel, mijn stem
stilte, je kloppende hart
voor altijd verenigd, maar je bent weg.
mijn ziel stelen…