Fady Maalouf — Papillon d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papillon d'amour" van Fady Maalouf.
Songteksten
Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu rêves de moi
Les mots que l’on dit, ici-bas
Je te les chante, entends-tu les parfois
Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton ombre, vois l’infini
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener à toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent sang
Et le droit de t’aimer est un tourment
Si le soleil, déchire tes ailes
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Et toi le jaloux se moque de mes nuits
Seul à regarder le ciel
Chaque fois qu’une ombre danse sans bruit
Je brise mon bon rituel
Les lueurs de l’aube lancent un rayon
Qui ravit mon esprit nu
Je me lève dans les bras d’une chanson
Qui laisse mon âme émue
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Il y a tant d'étoiles qui voudraient tes ailes
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Songtekstvertaling
The waves of the night, away from you
Ik vraag me af of je van me droomt.
De woorden die ze zeggen, hier beneden.
Ik zing ze voor je, hoor je ze soms?
En dan lijd ik, huil ik mijn leven
Ga uit je schaduw, zie het oneindige
Butterfly of love, follow your path
Vlieg hoog onder het licht, kortstondige vreugde
Butterfly of love, come back tomorrow
Je bent een goed glas.,
Je hart zal steen worden.
En je zult stof zijn
Vlinder ... jouw beurt.
De Schreeuw van mijn hart, zoek een wind
Wie kan mijn lied terug brengen?
Mijn leven en mijn uren, stromen bloed
En het recht om van je te houden is een kwelling
Als de zon, scheur je vleugels
Niet huilen, het verhaal is prachtig.
Butterfly of love, follow your path
Vlieg hoog onder het licht, kortstondige vreugde
Butterfly of love, come back tomorrow
Je bent een goed glas.,
Je hart zal steen worden.
En je zult stof zijn
Vlinder ... jouw beurt.
En jij jaloers maakt grapjes over mijn nachten
Alleen kijken naar de hemel
Elke keer als een schaduw danst zonder geluid
Ik breek mijn goede ritueel.
De glinsterende van de dageraad werpen een straal
Dat verrukt mijn naakte geest
Ik sta op in de armen van een lied
Dat laat mijn ziel bewogen.
Niet huilen, het verhaal is prachtig.
Er zijn zoveel sterren die je vleugels willen
Butterfly of love, follow your path
Vlieg hoog onder het licht, kortstondige vreugde
Butterfly of love, come back tomorrow
Je bent een goed glas.,
Je hart zal steen worden.
En je zult stof zijn
Vlinder ... jouw beurt.