Fady Maalouf — I Still Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Cry" van Fady Maalouf.
Songteksten
Once upon a time
I heard a perfect rhyme
Calling for a game
I was a lonely boy
Hab to find my joy
Stole a pair of wings to try
Then a light that i saw in a dream world
came along made my voice into a pearl
And my soul got free from the chans
Refrain:
Go around the sun forever
Riding on the winds of gold, I fly
Found a road that never
Fades away with every rain, there is no pain…
but I still cry
People called me names
Now I am in their frames
A picture on the wall
I smile
To the moon, as it fell into my arms
To the night with a spell and a few charms
To the stars that kiss me I say
Refrain
Do you realize that every day
I close my eyes, I fall and I pray
Over again I bet and I play, oh yeah
Now that I know my on and my off
Why do I glow, it’s alls from above
All that I feel what I am made of is love
Refrain
Songtekstvertaling
Once upon a time
Ik hoorde een perfect rijmpje.
Roepen om een spel
Ik was een eenzame jongen.
Hab to find my joy
Een paar vleugels gestolen om te proberen
Dan een licht dat ik zag in een droomwereld
kwam langs maakte van mijn stem een parel
En mijn ziel werd bevrijd van de chans
Onthouden:
Ga voor altijd rond de zon
Rijdend op de wind van goud, vlieg ik
Ik heb een weg gevonden die nooit
Vervaagt met elke regen, er is geen pijn…
maar ik huil nog steeds.
Mensen schelden me uit.
Nu zit ik in hun frames.
Een foto op de muur
Ik lach
Naar de maan, als het in mijn armen viel
Naar de nacht met een spreuk en een paar charmes
Naar de sterren die me kussen zeg ik
Onthouden
Besef je dat elke dag
Ik sluit mijn ogen, Ik val en ik bid
Opnieuw Ik wed en ik speel, oh ja
Nu dat ik mijn aan en mijn uit ken
Waarom gloei ik, het is alles van boven
Alles wat ik voel waar ik van gemaakt ben is liefde
Onthouden