Faded Paper Figures — Metropolis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metropolis" van Faded Paper Figures.
Songteksten
Loud, subaltern city streets,
bellies wild with discontent;
tall, glass buildings, where we meet
watching classes in descent.
Whoever made these robot angels,
made these urban trash crustaceans;
they occupy the same streets,
and we fill the day with locusts and magazines.
Just south of here, utopia
for sixty bones, euphoria
they’re keeping cartoon main streets lit.
And all these puppet cultures learn
every first world has a third;
only love escapes this glass metropolis.
Now information without flesh
means your body’s just a drive,
loading up with life and death:
the after-human has arrived.
Melancholy and relief
for the things we never know,
a constellation of defeat
in this sidewalk shadow show
Whoever made these robot angels,
made these urban trash crustaceans;
they occupy the same streets,
and we fill the day with locusts and magazines.
Just south of here, utopia
for sixty bones, euphoria
they’re keeping cartoon main streets lit
And all these puppet cultures learn
every first world has a third;
only love escapes this glass metropolis.
Let your eyes go To Llano
Out the window
To the last maypole
Songtekstvertaling
Luide, subaltern stadstraten,
buiken wild met ontevredenheid;
hoog, glazen gebouwen, waar we elkaar ontmoeten
kijken naar lessen in afdaling.
Degene die deze robotengelen heeft gemaakt.,
maakte deze stedelijke afval schaaldieren;
ze bezetten dezelfde straten.,
en we vullen de dag met sprinkhanen en tijdschriften.
Net ten zuiden van hier, utopia
voor zestig botten, euforie
ze houden cartoon hoofdstraten aan.
En al deze marionetculturen leren
elke eerste wereld heeft een derde;
alleen liefde ontsnapt aan deze glazen metropool.
Nu informatie Zonder Vlees
dat betekent dat je lichaam maar een drive is.,
laden met leven en dood:
de after-human is gearriveerd.
Melancholie en verlichting
voor de dingen die we nooit weten,
een constellatie van nederlaag
in deze schaduwshow
Degene die deze robotengelen heeft gemaakt.,
maakte deze stedelijke afval schaaldieren;
ze bezetten dezelfde straten.,
en we vullen de dag met sprinkhanen en tijdschriften.
Net ten zuiden van hier, utopia
voor zestig botten, euforie
ze houden cartoon hoofdstraten aan.
En al deze marionetculturen leren
elke eerste wereld heeft een derde;
alleen liefde ontsnapt aan deze glazen metropool.
Laat je ogen naar Llano gaan.
Uit het raam
Naar de laatste Meiboom