Faded Paper Figures — B Film songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B Film" van Faded Paper Figures.
Songteksten
I can’t pay today and I never will
I’m on the downside of the double bill
Here’s where I am (no surprise)
A Monogram guy with Bela Lugosi eyes
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film,
Detective on call, Columbia crime;
with you in the hall, and me on the line.
When you come in you’re my only income
On Poverty Row, my silver screen someone.
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film,
Camera’s on, I read my lines
Up from the dead, I give you Plan 9
If you can say cut and live with the take
It’s not much of a set; it’s all I’ve got time to make.
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film.
Songtekstvertaling
Ik kan vandaag niet betalen en dat zal ik ook nooit doen.
Ik sta aan de keerzijde van de dubbele rekening.
Hier ben ik (geen verrassing))
Een Monogram man met Bela Lugosi ogen
Waarom zei je dat liefde een daad van het testament is?
om iets in mij te zien is verliefd worden op een B film,
Rechercheur op afroep, Columbia crime;
met jou in de hal en mij aan de lijn.
Als je binnenkomt ben je mijn enige inkomen.
In de armoedegrens, mijn zilveren scherm iemand.
Waarom zei je dat liefde een daad van het testament is?
om iets in mij te zien is verliefd worden op een B film,
Camera staat aan, Ik lees mijn tekst
Opgestaan uit de dood, geef ik je Plan 9
Als je kunt zeggen cut and live with the take
Het is niet veel van een set, het is alles wat ik heb tijd te maken.
Waarom zei je dat liefde een daad van het testament is?
iets in mij zien is verliefd worden op een B-film.