Fade-Out — Три цвета songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Три цвета" van Fade-Out.
Songteksten
Хочется жить, когда глаза толпы не стыдно встречать,
Хочется жить, когда твой клуб идет — идет побеждать!
Быть, всего лишь каплей, но в ревущей волне —
Всем, чем нужно стать сейчас тебе и стать мне —
Белым, словно сталь крепким,
Синим, точно взгляд Бога,
Алым, как огонь солнца,
Целым, и это…
Белый, словно снег белый,
Синий, глубиной неба,
Алый, точно кровь в венах,
Вместе — три цвета.
Тысячи вольт бьют напряжением пороги трибун,
Тысячи искр в одно касанье заставляют пылать.
Вот он момент — прямой удар, неистовый шум…
«Факел» горит, чтобы в глазах не стыдно сиять.
Белым, словно сталь крепким,
Синим, точно взгляд Бога,
Алым, как огонь солнца,
Целым, и это…
Белый, словно снег белый,
Синий, глубиной неба,
Алый, точно кровь в венах,
Вместе — три цвета.
Белый, словно снег…
Синий, точно взгляд…
Алый, как огонь…
Целый, и это
Белый, словно сталь крепким,
Синий, точно взгляд Бога,
Алый, как огонь солнца,
Целый, и это…
Белый, словно снег белый,
Синий, глубиной неба,
Алый, точно кровь в венах,
Вместе — три цвета.
слова: Р. Давыдов, Е. Давыдова
Songtekstvertaling
Ik wil leven als de ogen van de menigte zich niet schamen om elkaar te ontmoeten.,
Ik wil leven als je club gaat winnen.
Misschien een druppel, maar in een brullende Golf —
Alles wat jij en ik nu moeten worden. —
Wit, sterk als staal,
Blauw, als een God ' s blik,
Zo rood als het vuur van de zon
Heel, en dit…
Wit als Sneeuwwitje,
Blauw, diep in de lucht,
Zo rood als bloed in je aderen,
Samen-drie kleuren.
Duizenden volt versloegen de drempel van de stands,
Duizenden vonken in één aanraking doen je branden.
Hier is het moment - een directe klap, een gewelddadig geluid…
De "fakkel" wordt aangestoken zodat het niet beschamend is om in de ogen te schijnen.
Wit, sterk als staal,
Blauw, als een God ' s blik,
Zo rood als het vuur van de zon
Heel, en dit…
Wit als Sneeuwwitje,
Blauw, diep in de lucht,
Zo rood als bloed in je aderen,
Samen-drie kleuren.
Wit als sneeuw…
Blauw, precies de look…
Scharlaken als vuur…
Heel, en dit
Wit als staal sterk,
Blauw, als een God ' s blik,
Zo rood als het vuur van de zon,
Heel, en dit…
Wit als Sneeuwwitje,
Blauw, diep in de lucht,
Zo rood als bloed in je aderen,
Samen-drie kleuren.
woorden: R. Davydov, E. Davydova