Fadah — Vivre avec son temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre avec son temps" van Fadah.
Songteksten
Ces temps ci tout s’accélère
Matte les années défilent
Normal, man on s’fait des films
Aujourd’hui c’est sur un joint que j’passe mes nerfs
Tu veux qu’je dorme? Moi, gentil citoyen, j’anticipe
J’serai devenu insomniaque avant qu’l’Etat ne taxe mes rêves
Bah ouais faut vivre avec son temps, chopper l’train en marche
Ou rester sur le quai tout seul et crever d’faim en marge
Dans les deux cas, se détacher de tout idéal
Ca devient courant d’exhiber sa vie comme au cinéma
Toute critique illégale, on vante la liberté d’expression
On parle d’avenir mais moi je ne vois que des signes de régression
Faut plaire à la norme, dis donc
Faut s’faire à la mode, tu caches tes faux airs de faussaire dans une vraie
sape Vuitton
J’veux pas qu’mes fistons rêvent de casser du condé comme Branson
Qu’on m’oblige à m’coucher avant qu’le dernier round sonne
Faut vivre avec son temps si y’a pas d’sous dans l’intendance
En bon détective me dois-je vraiment de suivre la tendance
Sérieux, j’ai pas la prétention d’faire mieux
Mais j’prends des risques, au bord du vide ma rime effectue des sauts périlleux
Eh vieux la vie c’est pas la terre des cieux
Avant d’chercher la rédemption faudrait qu’tu t’enlève la merde des yeux
Passer l’relais dans cette course à l’innovation
C’est accepter un système qui n’a qu’un sens de rotation
Parfait engrenage, on s’est pris les doigts dedans
Tu finira tout seul à t’efforcer de vivre droitement
La droite retentit, à quoi bon pisser sur la flamme
Même Marine se fait passer pour une raciste repentie
Un jour Gandhi, l’autre bandit
Le poing que tu brandis petit, te paraîtra bien loin lorsque tu aura grandit
S’adapter ça va sans dire, mais pas se formater
A force de tenir les murs, les brèches on les a colmatées
J’colle ma tête à mon caisson de basse, regarde le temps filer
En à peine 20 ans j’ai vu changer ma Terre et les gens s’empiler
Que me reste t-il si j’retiens c’qu’on m’a appris?
Vos bouquins n’m’ont pas dit comment gérer ma vie à bas prix
Range ton idéalisme et ta fierté pour ta patrie
J’suis ni d’ici ni d’ailleurs, j’me sens bien qu’au sein de ma fraterie
Dixit Very Bad Trip, le réveil n’en sera que plus dur
Avant d’tomber d’fatigue j’amorce un retour vers le futur
C’est ta bouche que je suture pour faciliter l'écoute
Coupe le son d’la télé tout d’suite, cesse de limiter ta culture
On s’approche de la rupture, les gens ne se parlent plus
Même les enfants ne se prennent plus la main ils se prennent par le cul
Le pire c’est qu’on connait tous la fin, quel intérêt?
T’attends d'être au pied du mur pour croire enfin en tes rêves
Nous on sait rien, on s'éreinte à chercher des vérités
Des excuses pour passer à côté d’une vie qu’on a pas mérité
Héritiers d’une conscience dure à porter mais plus pour longtemps
Ca devient risqué de refuser de vivre avec son temps
Songtekstvertaling
Deze tijden versnelt alles.
Matte years scroll
Normaal, man. we maken films.
Vandaag is het op een joint dat ik mijn zenuwen passeer
Wil je dat ik slaap? Ik, beste burger, verwacht
Ik zou slapeloos zijn geworden voordat de staat mijn dromen belast.
Ja, je moet met je tijd leven, de trein in stukken hakken
Of helemaal alleen op het dok staan en verhongeren aan de zijlijn.
In beide gevallen, jezelf losmaken van elk ideaal
Het wordt gebruikelijk om je leven te laten zien zoals in de bioscoop
Elke illegale kritiek, we hebben de Vrijheid van meningsuiting
We praten over de toekomst, maar ik zie alleen tekenen van regressie.
Moet de norm behagen, dus zeg
Je moet in de mode zijn, je verbergt je valse muziek in een echte
digs Vuitton
Ik wil niet dat mijn jongens dromen van condé zoals Branson.
Dat ik gedwongen ben om naar bed te gaan voor de laatste ronde ringen
Je moet leven met je tijd als er geen geld is in stewardship
In goede detective moet ik echt de trend volgen
Serieus, ik doe niet alsof ik het beter doe.
Maar ik neem risico 's, aan de rand van de leegte maakt mijn rijm salto' s
Hey Oude Man het leven is niet het land van de hemel
Voordat je verlossing zoekt, moet je de stront uit je ogen halen.
Het stokje passeren in deze race voor innovatie
Het accepteert een systeem dat slechts een gevoel van rotatie heeft
Perfecte uitrusting, we hebben onze vingers erin.
Je zult alleen eindigen en proberen om deugdelijk te leven.
De juiste geluiden, wat goed is pissen op de vlam
Zelfs de Marine doet zich voor als een racist die berouw toont.
Op een dag Gandhi, de andere bandiet
De vuist die je gebruikt, zal ver weg lijken als je groot bent.
Aanpassen is vanzelfsprekend, maar niet formatteren
Door de muren vast te houden, waren de gaten verstopt.
Ik steek mijn hoofd aan mijn subwoofer, kijk hoe de tijd voorbij gaat
In slechts 20 jaar heb ik mijn land zien veranderen en mensen stapelen zich op
Wat blijft er voor mij over als ik me herinner wat mij geleerd is?
Je boeken vertelden me niet hoe ik mijn leven moest leiden voor een lage prijs.
Doe je idealisme en trots voor je vaderland weg.
Ik ben hier noch elders, ik voel me goed dat binnen mijn broederschap
Dixit zeer slechte reis, het ontwaken zal alleen maar moeilijker zijn
Voordat ik moe word, begin ik een terugkeer naar de toekomst.
Het is jouw mond die ik naai om het luisteren makkelijker te maken.
Stop het tv-geluid nu, stop met het beperken van uw cultuur
We komen dichter bij het uitmaken, mensen praten niet meer met elkaar.
Zelfs de kinderen nemen hun handen niet meer. ze nemen elkaar bij de kont.
Het ergste is dat we allemaal het einde kennen. wat heeft het voor zin?
Je wacht om aan de voet van de muur te staan om eindelijk in je dromen te geloven.
We weten niets, we worstelen om waarheden te vinden.
Een verontschuldiging voor het missen van een leven dat we niet verdienden.
Erfgenamen van een moeilijk te dragen geweten, maar langer
Het wordt riskant om te weigeren met zijn tijd te leven.