Fadah — Mon meilleur ennemi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon meilleur ennemi" van Fadah.
Songteksten
Toi et moi on s’connait d’puis toujours
Ouais on est comme des frères mais
Tu m’as montré la mauvaise pente
Et je l’ai prise tout schuss
Et j’te croyais quand tu m’disais qu’on irait loin
Quand même au fond du trou tu m’répétais qu’tout irai bien Moi
J’t’ai tendu la main mais j’aurai du brandir les poings
Te refaire la gueule au carré plutôt que d’arrondir les coins mec
J’ai marché dans chacune de tes affaires louches
Quand il s’agit d’m’engrainer t’arrives toujours à faire mouche
Merde j’en ai marre de tes excuses bidons
Toujours à m’damner pour un verre ou pour un bout d’pilon
C’est toi qui tient l’guidon mais c’est toujours moi qui tombe
T’aimes trop me tirer vers le bas lorsque j’ai l’doute qui monte
Et tu sais comment m’parler, jouer sur les sentiments
J’t’ai donné ma confiance au final je n’sais jamais quand tu mens
J’t’ai laissé m’couler gentiment, me noyer dans tes contradictions
J’ai plongé la tête la première dans ta démence et dans ta fiction
Hey on a la même vie au fond
Hey j’me parle à moi-même des fois
Hey j’ai mis du temps à comprendre
On peut s’parler entre hommes
Tu fais un peu partie d’moi
J’suis venu te dire que je m’en vais
Tes promesses j’en ai marre d’y croire
Donc ne t’acharne pas
J’voudrais pas qu’on en vienne aux mains
Je n’s’rai plus jamais seul
Je sais qu’mes proches veillent au grain
On essaie d’cacher nos craintes l’air hautain
En accusant les autres
Au verre de l’amitié on trinque en affublant ses fautes
Alors on boit la faiblesse pour seul héritage
Pourquoi quand j’parle de toi c’est toujours moi qu’on dévisage
Et man quand tu te marres j’ai mal, je perds mes marques et nage
Dans ta folie je deviens chaque jour un peu marginal
Tu finis seul à force de maudir la masse cousin
J’t’ai laissé faire et maintenant c’est moi qui ramasse souviens
Toi de ces mots je n’veux plus te voir trainer par ici
Dans c’contexte l’amitié devient chose rarissime
La même vie au fond, j’me parle à moi-même des fois
J’ai mis du temps à comprendre mon meilleur ennemi c’est moi
— Hum Pourquoi vouloir blâmer le miroir quand il ne te renvoie que ta propre
image?
— Le miroir n’est pas un instrument d’illumination, il n'éveille en toi que
l’illusion n’est-ce pas?
— Avec les dégaines qu’on a tout les 2, mieux vaut éviter de s’regarder dans
une glace
Songtekstvertaling
Jij en ik kennen elkaar altijd.
Ja, we zijn als broers, maar ...
Je liet me de verkeerde helling zien.
En ik nam het allemaal schuss
En ik geloofde je toen je zei dat we ver zouden gaan.
Zelfs op de bodem van het gat zei je dat alles goed zou komen.
Ik stak mijn hand uit, maar ik had met mijn vuisten moeten zwaaien.
Hou je gezicht recht in plaats van de hoeken af te ronden, man.
Ik liep in al je duistere zaken.
Als het op vetmesten aankomt, kun je altijd vliegen.
Shit, ik ben je stomme excuses zat.
Mij altijd de schuld geven voor een drankje of voor een stuk stamper
Je houdt het stuur vast, maar ik val altijd.
Je houdt te veel van me om me naar beneden te trekken als ik twijfel rijzende
En je weet hoe je met me moet praten, op gevoelens moet spelen.
Ik heb je uiteindelijk mijn vertrouwen gegeven. Ik weet nooit wanneer je liegt.
Ik liet je me zachtjes zinken, me verdrinken in je tegenstrijdigheden.
Ik dook eerst mijn hoofd in jouw dementie en jouw fictie.
We hebben hetzelfde leven onderaan.
Ik praat soms tegen mezelf.
Het duurde even voor ik het wist.
We kunnen praten tussen mannen.
Je bent een klein deel van mij.
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
Ik ben het zat om in je beloftes te geloven.
Dus ga niet te ver.
Ik wil niet dat het in onze handen komt.
Ik zal nooit meer alleen zijn.
Ik weet dat mijn geliefden over het graan waken.
We proberen onze angsten te verbergen de hooghartige lucht
Anderen beschuldigen
Op het glas van vriendschap toosten we door zijn fouten te vullen.
Dus we drinken zwakheid alleen voor erfenis
Waarom als ik over jou praat, kijken we altijd naar mij.
En man als je lacht Ik heb pijn, Ik verlies mijn punten en zwem
In jouw waanzin word ik elke dag een beetje marginaal.
Je eindigt alleen door de mass neef te vervloeken.
Ik liet je het doen en nu ben ik het die het opraapt.
Ik wil je hier niet zien rondhangen.
In deze context wordt vriendschap een zeer zeldzaam ding
In hetzelfde leven praat ik soms tegen mezelf.
Het duurde even voordat ik erachter kwam dat ik mijn beste vijand ben.
Waarom zou je de spiegel de schuld willen geven als het je alleen je eigen spiegel terugstuurt?
beeld?
- De spiegel is geen instrument van verlichting, het ontwaakt alleen in jou
de illusie is het niet?
- Met de tocht die we hebben alle twee, beter voorkomen dat kijken in elkaar
ijs