Fadah — Manège désenchanté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manège désenchanté" van Fadah.
Songteksten
Regrette cette insouciance passée, toujours l’même problème
Cette époque où j’niquais pas ma thune dans la tizz mais dans les fêtes foraines
Les images me reviennent à la face au son du carillon
Mais les souvenirs s’effacent à trop fumer l’pollen
Petit j’avais des tas d’passions, j'étais en mal d’actions
Aujourd’hui j’enchaine les tate-pa et les palpations
Le ménage déraille et direction la rubrique fait divers
Comment passer l’hiver, ouais la voilà ma nouvelle attraction
Hé ! Bienvenue dans mon train fantôme
J’ai piégé la rame au C4 pour un feu d’artifice place Vandome
Retiens les blase sur les wagons c’est du vandale
KLM Fadah on laisse une trace quitte à frôler l’scandale
Mon manège à moi c’est la zic' et crois moi si j’insiste
En chantant, écrire sa vie n’a rien de si facile
Sans m’venté on n’devient pas lyriciste comme par enchantement
Et si on t’parle ainsi c’est que cette vie nous a désenchanté
F: La vie une montagne russe quand la galère chamboule tout
F: J’rêvais d’monter sur l’podium mais j’suis resté en bout d’course
KLM: Y’a pas de barbe à papa, ni même d’auto-tamponneuse
KLM: Maintenant on parle à la barre y’a plus qu’la foncedé dans nos yeuz
F: Gamin j’m’imaginais m’envolé comme ces ballons que j’tenais à la main
F: Et que j’ai lâché pour me faire enrolé
KLM: Y’a les pommes d’amour puis y’a les patates de forrain
KLM: Ici même caliméro mène une vite d’vaut rien
Mon manège continue d’tourner comme la chance les oinjs et les flics
On vise le trône à l’arrivée n’atteint qu’la chaise éléctrique
Moi j'écris pour les puristes
Non j’rap pas pour un public aux tendances éclectiques
J’connais mon manège dans ses moindres recoins
Et avec l'âge j’ai compris qu’il revenait toujours au même point
Donc mon corps est ici mais mon esprit est loin
Hors de la fête forraine lorsque les blèmes XXX
Les politiques ne connaissent que les belles promesses
La poisse nous colle à la peau mais peu à peu j’m’y fait
Y’a trop d’monde et peu d’tickets
Et puis on sait qu’un seul attrapera la queue d’Mickey
A l'époque man j'étais bien sur ma scelle
Un m’a ému
Mais les cheveaux du carroussel sont devenus ceux du PMU
Les choses ont tant changées, la fin est enclenchée
A présent j’crois qu’le manège est désanchanté
Songtekstvertaling
Betreurt deze onvoorzichtigheid uit het verleden, altijd hetzelfde probleem
Die keer dat ik mijn Duin niet neukte in de tizz, maar op de kermis
De beelden komen terug bij het geluid van de klok.
Maar herinneringen vervagen door te veel stuifmeel te roken.
Weinig ik had veel passies, ik was in slechte daden
Vandaag Volg ik de tate-pa en palpatie.
Het huishouden ontspoort en de richting aangeeft
Hoe de winter door te brengen, ja hier is mijn nieuwe attractie
Hey ! Welkom in mijn spooktrein.
Ik heb de roeispaan bij de C4 vastgezet voor een plek waar Vandome vuurwerk tentoonstelt.
Houd de blase op de wagens. het is Vandaal.
KLM Fadah we laten een spoor achter zelfs dicht bij een schandaal
Mijn rit naar mij is de zic en geloof me als ik erop sta
Als hij zingt, is het schrijven van zijn leven niet zo makkelijk.
Zonder mijn wind worden we geen lyricist zoals door betovering.
En als we zo tegen je praten, is het dat het leven ons heeft ontgoocheld.
F: life a roller coaster when the Galey shakes everything up
F: ik droomde ervan om op het podium te komen maar ik bleef aan het einde van de race
KLM: er is geen suikerspin, of zelfs een zelf-tamponade
KLM: nu we aan de bar praten is er meer dan het donker in onze yeuz
F: kid I imagined I flew like those ballonnen I hold in my hand
F: and that I let go to get fucked
KLM: er zijn de liefdesappels en er zijn de forrain aardappelen
Hier leidt Calimero een fast of nothing.
Mijn auto blijft draaien als geluk de zalfjes en de politie
We streven naar de troon bij de finish bereikt alleen de elektrische stoel
Ik schrijf voor puristen.
Nee ik rap niet voor een publiek met eclectische trends
Ik ken mijn rit in de kleinste hoeken
En met de jaren realiseerde ik me dat hij altijd terug kwam naar hetzelfde punt.
Dus mijn lichaam is hier maar mijn geest is ver weg
Uit party forraine wanneer smetten XXX
Politici kennen alleen de goede beloften
De aarde plakt aan de huid, maar beetje bij beetje kom ik daar
Er zijn te veel mensen en weinig tickets
En dan weten we dat er maar één Mickey ' s staart zal vangen.
Op dat moment man was ik goed op mijn zegel
Eén ontroerde me.
Maar het haar van de draaimolen werd die van de PMU.
Alles is zo veranderd, het einde is nabij.
Nu denk ik dat de rit los is.